Curry是否能夺得本季MVP是许多球迷热烈讨论的话题 刚好昨天BlueManHoop的专栏作家Rahil Mathur写了篇简单的比较文，就随意翻一下 Is Stephen Curry the Leading MVP Candidate? by Rahil Mathur 16h ago 来源 http://bluemanhoop.com/2015/02/01/stephen-curry-leading-mvp-candidate/ LeBron James, Kevin Durant, Derrick Rose. These are the names of the most recent candidates that have won the Most Valuable Player Award. But, as LeBron James’ Cleveland Cavaliers are not playing like a team with three stars is supposed to, as Kevin Durant has not even played half the games his team has played, and as Derrick Rose is still not playing like his MVP-level self, the race has opened to a slew of new candidates. LBJ，KD，Rose是过去几年的MVP得主，但骑士并没有打出一个 拥有三巨头的队伍该有的表现；KD本季目前的出赛甚至还不到 雷霆的一半；Rose也并没有达到MVP级别的表现。 MVP现在正由几个快速窜起的新人所角逐。 At the top of this race sits two players: Stephen Curry and James Harden. Currently, the race really boils down to Stephen Curry vs James Harden, though LeBron is still doing LeBron-MVP things in Cleveland as they still try to figure out team basketball. Regardless, we will look at the Curry vs Harden comparison, and then MVP numbers in the past and see where the Curry/Warriors narrative comes into play. 两位领跑者分别是Curry和胡子， 我们甚至可以把本季MVP的竞争，简化成这两个人之间的战争， 虽然LBJ的身手不减，但骑士似乎还不太懂什麽是团队篮球。 无论如何我们现在就来比较一下这两个人，也比较过去几个MVP数据， 来看看咖哩是如何加入MVP行列的。 Stephen Curry: 23.0 ppg (48.7%/39.5%/91.5%), 8.1 apg, 4.7 rpg, 2.1 spg, 3.2 tov James Harden: 27.0 ppg (45.2%/38.4%/91.5%), 6.8 apg, 5.6 rpg, 2.0 spg, 4.0 tov The stats are somewhat comparable. Harden leads in scoring and rebounds, while Curry edges out in assists, steals, and turnovers per game. Their shooting splits are also somewhat comparable; Curry shoots a slightly higher FG% while Harden hits free throws at the same clip as Stephen Curry on far more free throws. Most importantly, both these offensive juggernauts have drastically improved their defense from the last season and can no longer be called negative defenders. 两人的数据可说是难分轩轾。 累积数据里，胡子在得分和篮板胜出，但咖哩失误较佳，助攻怒电，抄截小胜。 三围命中里，咖哩的虽然数字表现明显较好， 但胡子可是在罚了更多球後依然拥有91.5%的鬼神命中。 更重要的是， 这两台进攻机器本季的防守有着非常戏剧性的进步，我们再也不会说他们是旋转门了。 So what sets them apart? The narrative. The MVP Award unfortunately is not the MVP of the League Award, but in reality the award is the MVP of one of the top seeded teams. And right now, the Warriors are sitting pretty as the first seed in the West. Since 1985, no MVP has been awarded to a player on a team with a seed lower than the third. As a result, Curry inherently has the advantage over Harden in this regard by playing for the best team in the West. So yes, Curry is most likely currently leading the MVP race. 那什麽才是这两个人间决定性的分水岭呢？ 事实是，MVP并不是颁给整个联盟里最有价值的球员， 而是颁给高位种子里的最有价值的球员。而现在勇士正打出西区最佳战绩。 从1985年开始，MVP这个奖项就没有颁给低於第三种子的球队的球员， 也因此咖哩从一开始就占据了绝对优势(战绩)。 结论，YES，咖哩就是目前最有希望赢得MVP的人选。 But let’s take a look at some past MVP winners to compare Curry to. 不过这边我们先看一下，过去和咖哩同样身为PG且夺得MVP的球员。 Derrick Rose (MVP 2011, 1st seed): 25.0 ppg (44.5%/33.2%/85.5%), 7.7 apg, 4.1 rpg, 1.0 spg, 3.4 tovpg Steve Nash (MVP 2005, 1st seed): 15.5 ppg (50.2%/43.1%/88.7%), 11.5 apg, 3.3 rpb, 1.0 spg, 3.3 tovpg Steve Nash (MVP 2006, 2nd seed): 18.8 ppg (51.2%/43.9%/92.1%), 10.5 apg, 4.2 rpb, 0.8 spg, 3.5 tovpg When you look at the numbers of the past point guards who have been awarded the MVP, Curry certainly fits in. Curry shoots more efficiently than Rose and edges out Rose on assists, rebounds, and steals while he betters Nash on points, rebounds, and steals. He even has a somewhat similar efficiency to Nash, though Curry suffers due to the volume of difficult shot he takes, now that defenses are designed to slow him down. 如果看看这两个人的数据就会发现，咖哩绝对值得这个奖项。 咖哩在三围命中、助攻、篮板、抄截都完胜Rose， 得分、篮板、抄截则同样赢过了Nash，而甚至和Nash有着同样高效率的进攻， 咖哩略输是因为他有不少高难度出手，但之後针对他的防守大概不会再让他这麽嚣张了。 Curry has a good shot at the MVP award this year. His numbers align with past numbers of point guard MVP winners and are comparable (if not better) than the next best candidate, while his team holds the 1st seed in the brutal West. He has the numbers, the team, and the narrative. All he needs is the award. 咖哩在今年确实有着很好的机会，他的数据既不输过去同样身为PG的MVP的数据， 也不输第二位竞争者(胡子)，决定性因子战绩更在可怕的西区暂居第一。 结论，MVP所需要的因子，本季的Curry全都有了。 Curry for MVP! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.97.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StephenCurry/M.1422880528.A.377.html ※ 编辑: e2167471 (1.175.97.11), 02/02/2015 20:38:19