原文来自星乐园（图文好读版） http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2905 最近媒体开始报导西游降魔篇的某段画面，抄袭电玩阿修罗之怒 当然讨伐周的声音一直都没少过，这下子又多了一项可以骂的点了， 但其实也不是现在才在抄，其实在香港电影”借桥”的例子多到数不清， 而周星驰的电影中借的当然不少… 像百变金刚借了摩登大圣+黑色追缉令， http://www.singchi.org/modules/library/article.php?id=42&p=3 整鬼专家造型音乐都来自於终极追杀令， http://www.singchi.org/modules/library/article.php?id=41&p=3 功夫的波板糖是借了如来神掌的漫画 http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2201 东西游记的七伤拳来自如来神掌跟金庸 http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2200 少林足球的片头及主题曲来自2001太空漫游及李小龙 http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2238 鹿鼎大帝来自法柜奇兵 http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2858 少林足球的舞蹈来自Michael Jackson的Thriller http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=21 （当时请陈国坤编的舞，结果发现陈国坤很像李小龙，就请他演四师兄） 还有好多好多地方都有别部片的影子，像食神的桥段是借了电影金钱帝国， 行运一条龙在餐厅的段子也借了美剧六人行，破坏之王也是借了日本漫画破坏王， 功夫的场景及家有喜事郝莱玉的造型也借了闪灵， 威龙闯天关的造型也借了沉默的羔羊，族繁不及备载… 今天聊的周星驰，希望大家用另一个角度去看这件事！ 其实有点年纪的周星驰迷都知道，周星驰其实就是个动漫电玩宅， 爱看漫画、爱打电动、宅在家看老片重播、每天幻想自己武功高强… 但跟宅神金城武不同处在於，周星驰会把喜欢的东西，放在自己的作品里！ 从刚出道拍港剧，就爱扮李小龙爱玩如来神掌梗的他，至始至终也都没改变过， 有看过1989年的港剧盖世豪侠就知道， 周星驰已经在扮李小龙，玩如来神掌，配小刀会序曲， 尔後的多部电影更是乐此不疲，周星驰学了李小龙几次？ 我贴一下旧文，原文在PTT港片版(HK-movie)　文章代码(AID): #192ckkKb ----------------------------- 盖世豪侠的最後一集， 赌圣的赌圣拳， 无敌幸运星的左勾拳右勾饼擂台赛， 赌侠里拿着马桶塞耍棍， 龙的传人里叫周小龙，元华真的是李小龙的替身，最後四个人动作相同打倒四个坏人， 新精武门一大段走狗吃纸的桥段向精武门致敬， 上海滩赌圣跟日本高手对打的画面是模仿李小龙电影猛龙过江， 摩登武圣/漫画威龙直接就穿起李小龙电影死亡游戏的衣服！ 武状元苏乞儿里的比武动作也有不少李小龙的招牌动作， 鹿鼎大帝在打无相皇的儿子时，也跳着李小龙的招牌小碎步， 97家有喜事更是因为一直学李小龙的动作，被老头乔宏说：「做人无谓重覆自己！」 行运一条龙里的吴留手的姿势叫声，也是在模仿李小龙， 千王之王2000里穿着吊嘎(汗衫)加功夫裤功夫鞋，也是李小龙的经典造型！ 少林足球里的腰马合一及和尚教学也是李小龙电影中出现过的！ 功夫更是不用说，元秋在车里对琛哥比的手语全套是李小龙， 最终段的大乱斗更是拿李小龙电影中出现过的套路来用的！ 长江七号，七仔在翻身时的叫声，也是李小龙上身！ 梦中打恶狗那段，也学了不少李小龙的动作， 小迪说什麽样的大便没见过，骗七仔过来时， 突然变脸的表情变化与音效，也是李小龙来的... 早上醒来，对星爷喊一百分时，也是学李小龙的表情跟动作！ ----------------------------- 抄袭与致敬如何定义，每个人的标准大不相同 但以借桥来说，我个人定义会是偏向致敬比较多 不承认、说没听过、说巧合、说英雄所见略同的，叫抄袭 （XXX！永邦的原创曲是抄袭鸟の诗） 表明喜欢某个作品、觉得某个地方很棒的，叫致敬 许多人觉得周以前比较好笑， 也有人觉得周一直在玩老梗， 观众果然是很难伺候的XD 其实不管是新梗老梗，只要笑的出来，就是好梗！ 这也是周星驰为何一直在老梗中想找出新意。 ─────回来讲讲西游降魔篇───── 西游降魔篇虽然是以西游记为脚本的创作， 但其实又大量的致敬了如来神掌的内容！ 其中在1964~1965年的如来神掌系列中 铁面修罗的大绝天残脚在西游降魔篇重现，有看过如来神掌的一定很惊艳 ┌───┐ │　图　│ └───┘ 妙的是西游降魔篇里，孙悟空解决天残脚的方式也是有所因由的 ------------------ 而无定飞环则也是来自於1965年的如来神掌 《一邪、双飞、三绝掌》里的其中一飞 孙碧玲 （另一飞叫柳飘飘，也被用在喜剧之王里张柏芝的角色） ┌───┐ │　图　│ └───┘ 非常妙的事是，当年如来神掌就是参考西游记里的金刚圈，而设计了无定飞环这个武器 在如来神掌中，孙碧玲的孙女裘玉华继承了无定飞环这项绝学， 片中还有一段收服小猴子的戏码，就是回头向西游记致敬！ 而西游降魔篇更是巧妙的把如来神掌的无定飞环，直接又转变回金刚圈 ------------------ 而空虚公子的原型，则应该是1982年重拍的如来神掌里面的万剑天君‧天残脚 ┌───┐ │　图　│ └───┘ ------------------ 1982年的如来神掌中，孙碧玲毁容後的样貌，不知跟西游降魔篇的猪妖有没有关系XDDD ┌───┐ │　图　│ └───┘ ------------------ 从老梗中想找出新意，有些人认为是致敬，是创意，是恶搞， 有些人认为是偷窃，是抄袭... 但不可否认借桥这档事在香港，早已行之有年， 在我看来，周星驰仍然是以前那个周星驰，还是那个喜欢李小龙、如来神掌、 爱看漫画、爱打电玩的周星驰，他对於他喜爱的东西，一直没有改变！ 为什麽坚持，想一想当初，莫忘初衷。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.10.104 ※ 编辑: yyb 来自: 114.136.10.104 (02/22 14:11) ※ yyb:转录至看板 movie 02/22 14:11