※ 引述《chonger (成长就是不断的自干)》之铭言： : 请问一下大家 有没有哪边可以查询星爷的每部片 有哪几种配音版本呢? : 好比说 零零漆大战金枪客 我就有听过粤语版 和 国语版两种 : 鹿鼎记的话 我只有听过国语版 : 而且国语版好像也有不同的配音员 一个是电视台的常听到的那位配音员 : 另一个我就不知道是哪边的配音员了 : 请问一下 有没有板友有注意过这方面的讯息呢? : 或者是哪边有完整的整理呢? 谢谢 星爷电影国台语配音员表（未完整） ───↓ 2008年 ↓─── 长江七号（国：石班瑜） ───↓ 2004年 ↓─── 功夫（国：石班瑜） ───↓ 2001年 ↓─── 少林足球（国：石班瑜） ───↓ 1999年 ↓─── 玻璃樽 千王之王2000（国：石班瑜） 喜剧之王（国：石班瑜） ───↓ 1998年 ↓─── 行运一条龙（国：石班瑜） ───↓ 1997年 ↓─── 整人状元/算死草 （国：石班瑜） 97家有喜事 ───↓ 1996年 ↓─── 鹿鼎大帝/大内密探灵灵发（国：石班瑜） 食神（国：石班瑜） ───↓ 1995年 ↓─── 百变金刚/百变星君（国：石班瑜） 整鬼专家/回魂夜（国：石班瑜） 齐天大圣西游记/西游记大结局之仙履奇缘（国：石班瑜） 齐天大圣东游记/西游记第壹佰零壹回之月光宝盒 （国：石班瑜） ───↓ 1994年 ↓─── 凌凌漆大战金枪客/国产凌凌漆 （国：石班瑜／台：石班瑜） 九品芝麻官之白面包青天 （国：石班瑜／台：石班瑜） 破坏之王（国：石班瑜） ───↓ 1993年 ↓─── 济公（国：姜先诚） 唐伯虎点秋香（国：石班瑜／台：石班瑜） 逃学威龙3第七感抓财神/逃学威龙3龙过鸡年 （国：石班瑜／台：石班瑜） ───↓ 1992年 ↓─── 武状元苏乞儿（国：石班瑜／台：石班瑜） 鹿鼎记2神龙教 （国：石班瑜／台：石班瑜） 鹿鼎记（国：石班瑜／台：石班瑜） 威龙闯天关/审死官 （国：姜先诚） 逃学威龙2 （国：石班瑜／台：石班瑜／有大陆配音版） 家有囍事（国：与无敌幸运星同一个） 摩登武圣/漫画威龙 （国：石班瑜） ───↓ 1991年 ↓─── 赌霸 豪门夜宴 情圣（国：石班瑜） 赌侠2上海滩赌圣（国：石班瑜） 逃学威龙（国：石班瑜／台：石班瑜） 新精武门1991（国：石班瑜） 龙的传人（国：李勇(未确认)） 整人专家/整蛊专家（国：石班瑜／有大陆配音版） ───↓ 1990年 ↓─── 赌侠（国：石班瑜／台：石班瑜） 夕阳武士/江湖最後一个大佬 无敌幸运星（国：与家有囍事同一个） 赌圣（国：孙德成／台：石班瑜） 师兄撞鬼（国：姜先诚） 小偷阿星 咖哩辣椒（国：姜先诚） 风雨同路 浪荡江湖情/龙凤茶楼 一本漫画闯天涯 望夫成龙 ───↓ 1989年 ↓─── 来自江湖(雌雄双辣) 义胆群英 龙霸天下(龙在天涯) ───↓ 1988年 ↓─── 最佳女婿 霹雳先锋 英雄热泪/捕风汉子 来源: http://www.singchi.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2877 -- ◢ ▄ ▊◢▅◢▄ 我要写个惨字～～～ ▏ ◢█◣▏ ▊ ◤▅◥▍a ▏ ▄ ▏ \> < __ ▂◤ ___ o ╮_____ _ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.46.176 ※ 编辑: XD9527 来自: 123.204.46.176 (08/06 22:57) ※ 编辑: XD9527 来自: 123.204.46.176 (08/06 23:09)