「啊哈！Ｉ服了Ｕ！」、「对不起，我走先！」这些经典台词听着就能想到周星驰，可都 是配音员石班瑜打造出的听觉氛围，不过周星驰近几年电影出得少，石班瑜不能饿肚子等 配音，只好改行当大陆团导游。 石班瑜从八五年入行，八九年开始替周星驰的「赌侠」配音，至今配了三十部左右，他不 只为周星驰配音，还配过陈小春的「山鸡」，「风尘三侠」里的梁朝伟，「花田少年史」 真人版等许多角色，但大家最耳熟能详的是他为周星驰的代言。 去年五月开始带陆客团，石班瑜的声音有没有被人认出过？「我平常说话和配音不同，旅 客通常不会注意到，有回倒被一位年轻领队听出来，但我只说石班瑜是我弟弟。」 石班瑜认为干一行要像一行，各行各有专业，「当导游是靠我的专业让客人开心，配音有 我的坚持和理想，不能混为一谈。」 石班瑜说，只有和朋友聊到兴头，声音拔高，听起来才像电影里的周星驰，曾经有隔壁桌 的客人听了问他是不是帮周星驰配音？不少人听惯了电影配音，第一次听周星驰真实低沈 声音反而吓一跳。 为什麽要改行？石班瑜叹口气说，价钱压低、不景气、配音环境愈来愈糟都是原因，石班 瑜举自己初入行配电视剧「一代女皇」，一集一千五，现在电视剧配音还是这个价钱。 近来他也跟着周星驰深入中国市场，最近才帮动画片「长江七号爱地球」配完音，周星驰 接中国广告时也得靠他发声。 石班瑜也演过戏，像「转角遇到爱」等。有段时间石班瑜因为过敏，声音品质不够好，周 星驰考虑找别人配音，找来找去感觉就是不对，最後还是回头找他。 【2010/06/18 联合报╱记者王雅兰／台北报导】 http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=254771 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.159.194