喜剧之王还有一个地方 是我看台版国语DVD和港版DVD不同之处 就在於当初娟姐找天仇来当男主角之前 先和天仇演对手戏的部分 就是令人胆战心惊的鼻涕那一段 台版的中间总共多了三个镜头 是导演、制片的惊讶的脸 港版没有这几个 请看以下照片 （内容有较完整的台词） http://www.wretch.cc/album/show.php?i=milstein&b=17&f=1292560792&p=6 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=milstein&b=17&f=1292560793&p=7 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=milstein&b=17&f=1292560798&p=12 可能是先入为主 我觉得多这几个比较好 因为会让人觉得 他们不知道是很跟着入戏 还是在注意那个鼻涕会不会掉下来..... ※ 引述《turkeyyen (越来越强的骗人布~~)》之铭言： : 最近看喜剧之王发现到一小段台词也蛮有意思的 : 不知道有没有人提过 : 翻过确定没人发现 : 因为的台词跟电影有点不太一样 : 但是电影多看几遍就会发现 : 尹天仇跟柳飘飘复合後回到电影公司 : 娟儿介绍PETER给他认识 : 其实是要拔掉天仇主演的位置 : 而且为了应付天仇，随便给他安插一个只有三句台词的小脚色 : (以下请注意有颜色部分的台词) : 天仇：请问有多少句对白？ : PETTER：你有三句对白。 : 天仇：请问是哪三句对白？ : PETTER：第一句是“啊" : 天仇：啊。 : PETTER：第二句是“哦” : 天仇：哦。 : PETTER：第三句是“你还是走吧。” : 天仇：我明白了，我回去背。 : (接下来才是重点了，也是跟里面不一样的地方) : PETTER：哦，尹先生。 : 天仇：啊？ : PETTER：你介不介意把剧本还给我们？ : 天仇：哦！ : 不明白的可以把电影翻出来看 : 会更有感觉 : 那种不胜唏嘘的无奈感 : 星爷难得拍一部悲剧 : 都能那麽有味道 -- http://www.wretch.cc/blog/milstein --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.110.94