作者hydel (西藏与贝斯)
看板Stephen
标题Re: [问题] 想问鹿鼎记里"抱仇"那段对话
时间Fri Oct 12 01:46:09 2007
多：韦大人，真是老天有眼啊！你没有死啊？
我真是得偿所望...
韦：认识了你这样的朋友，我怎麽舍得死呢？
多：是啊是啊！
韦：多隆！你真够义气！
多：韦大人... 韦大人，想当日绑你出去之後，
回来我晚上都睡不着觉，每晚垂泪到天明，
我心里只记得两个字，
而且还刻在我的手臂上，时时警惕我自己。
韦：这麽隆重！是哪两个字啊？
多(伸出手臂)：你自己看啊！ (掀开衣袖)
韦：「抱仇」？
多：没错！
大人，卑职书念得少，不知道有没有写错字？
韦：应该就没有。
多：卑职日思夜想的，就是这两个字，
为大人「抱仇」！
韦：哇！那血还「波波波」的在流呢！
你刚刚刻的对不对？
多：不是！刻是刻了很久了，
不过，卑职每次一兴奋，血就会不停的流耶！
现在见到了大人，
怎麽会不兴奋？怎麽会不流血呢？
韦：那你拿这把刀是什麽因由啊？
多：怎麽会有这把刀啊？是谁... 谁把刀放在我手里的？
--
大概就是这样吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.213.192
1F：推 seraphmm:港版是"布仇" 10/12 22:45
2F：推 shadowar:看手上的字，也是"布仇" 10/13 01:25
3F：推 seraphmm:当初有拍国语版跟粤语版 10/17 12:56
4F：推 jachou:… 现在看还觉得很好笑 10/26 10:41