作者Adonisy (有梦见鬼，烧炭相随)
看板Stephen
标题Re: [问题] 请问星爷电影里标点符号的桥段~古代!!(急)
时间Fri Sep 15 12:47:03 2006
※ 引述《taenia (喔~然後咧?)》之铭言：
: 原文 : 本人林大福将大树街石屋租于恩人黄老十一家未能报恩万一不交租亦可收回黄公
: 年租银两三十万不能转租别人立此据本人儿孙不得有违
: 包龙星注释 : 本人林大福，将大树街石屋租于恩人黄老十一家，未能报恩，万一不交租
: 亦可，收回黄公年租银两三十，万不能转租别人，立此据，本人儿孙不得有违。
: 方堂镜注释 : 本人林大福，将大树街石屋租于恩人，黄老十一家未能报恩，万一不交租
: ，亦可收回黄公年租银两三十万，不能转租别人，立此据，本人儿孙不得有违。
第二句由方堂镜解释的是有问题的
恩人是黄老十一家,怎麽他们要报啥恩呢?
这句话是有问题的...
--
http://www.wretch.cc/blog/Adonisy
脆瓜撞球工作室~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.31.221
1F：推 Jetis:荒唐镜的解释有哪一句不是有问题的? 09/15 12:58
2F：推 seraphmm:是说林大福认为自己租个房子给人家也报不了救命恩 09/15 20:18
3F：→ seraphmm:所以林大福乾脆在契约上写说 不交租也没关系 09/15 20:19