作者Jetis (现就是大风大浪)
看板Stephen
标题Re: [问题] 请问星爷电影里标点符号的桥段~古代!!(急)
时间Thu Sep 14 09:19:29 2006
※ 引述《eellnn (任性鬼~>.<~)》之铭言:
: 拜托各位高手们
: 谁可以告诉我完整的一段台词
: 就是星爷好像演一个县太爷 然後好像是方糖镜(??)
: 拿着一张关於房屋的租借单来打官司
: 其实是标点符号的差异 会让单子出现两种截然不同的意思
: 请问那张内容到底是什麽啊???
: 拜托大家了!!!(急急急~~~)
凭记忆打打看 希望来的及
原版
将房子租於恩公黄老一家,未能报恩
年收银两30,万不得转租别人,不交租亦可
大人念过书没有
ㄟ.....ㄟ.......
我帮大人整理一下,麻烦大人照这样再念一次
荒唐版
将房子租於恩公黄老一家,未能报恩
年收银两30万,不,得转租,别人不交租亦可
迟迟不肯判是不是想收钱阿
这有3000两银子,没你的份...
你就值一两,快判!!
(咬)先吓吓他
--
心静法则
心静自然凉
冷气房里吃冰心就静了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.176.241
1F:推 grace1107:不太对吧....怪怪的 09/16 11:20