※ 引述《namdas (荣记凤梨饭)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (有杀冇赔-)》之铭言： : : 整人专家也是有两种版本的 : : 港版在拿出道具的时候会有浮现字幕 : : "忌廉血滴子" "遥控电流蕉" "诚实豆沙包" "惭愧波板糖" : : (台版只有画面暂停 然後叙述) : : 胡真的门牌"整人专家" 变成"整蛊专家"?? : : 最明显的就是胡真到公司上班的座位牌 : : "车文晶专用座位 乱坐杀光全家" 变成了 : : "车文晶私家位 乱坐斩佢山家"XD : : 赌侠也有两种国语配音版本 : : 一般常看到的是石班瑜配音版 : : 另外一种就是普通的香港国语配音版了 : : 这版的"海珊"采用港译"侯赛因" : : 不过这个版本很少拨 卫视电影台只拨过一次 後来都改用石斑瑜版了 : 我记得几年前卫视电影台都播这个港版 : 反而台版都不太播 : 那时候因为配音关系 : 所以都不太爱看这个版本 说到这个~~~~熊熊想起来 我妹那天看电视突然叫住我 "哥~~这本来是它演的吗???" 我一看~~~噫.....上海滩赌圣女主角怎麽换人了 为啥会从方季维变成巩俐 如果是台板跟港板的差别 那不就是整部片重拍了一次??? -- ★~~空虚~~☆ □..寂寞..■ 『!觉得冷!』 -- ╭──── Origin:<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.187.120.245] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯