※ 引述《ewave (韦)》之铭言： : 香港则发行二种：一种与台湾一样，另一种是加长版 : 一般来说..戏院放的是一般版本，加长版只出现在DVD : 例如魔戒这部影片也是如此 : 发行DVD时为了加入原先删除的部分，而有了导演加长版 整人专家也是有两种版本的 港版在拿出道具的时候会有浮现字幕 "忌廉血滴子" "遥控电流蕉" "诚实豆沙包" "惭愧波板糖" (台版只有画面暂停 然後叙述) 胡真的门牌"整人专家" 变成"整蛊专家"?? 最明显的就是胡真到公司上班的座位牌 "车文晶专用座位 乱坐杀光全家" 变成了 "车文晶私家位 乱坐斩佢山家"XD 赌侠也有两种国语配音版本 一般常看到的是石班瑜配音版 另外一种就是普通的香港国语配音版了 这版的"海珊"采用港译"侯赛因" 不过这个版本很少拨 卫视电影台只拨过一次 後来都改用石斑瑜版了 -- 呵。佑巳，你别看小她啊，无疑这两年里，她在学园内只像个疯子的四荡。 这是因为她欠我的情和她身上的罪。曾盖过真红蔷薇的巨影，当年无人不惧。 此刻也只能吓到一些无知的学妹已。 但这并不代表她已失去她所拥有的力量，宿命将会令我这姐姐醒觉过来。… 所欠我的，她很快便将还清，於她体内的内疚亦很快被不能抑压的爱慾粉碎… 而也於她苏醒的时候，[白玉蔷薇]将比当年更狂、更真的重生出现了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.228.127