※ 引述《ncubios (BIOS @ USA)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (恋恋星驰)》之铭言： : : 便利店料神 : : 得罪讲句，以往同周星驰合作o既人，普遍得出以下评语--恶顶、难相处。 : 得罪讲句，以往和周星驰合作的人, 普遍得出以下评语--[不会翻]、难相处。 难搞 : : 周生为人系点料神唔敢讲，不过以下o既例子，可以见到星爷o既另一面。 : 周先生为人如何料神不敢讲, 不过以下的例子, 可以看到星爷的另一面 : : 线人同料神讲，之前周星驰俾人影到鬼祟入跑马地养和医院，以为佢睇医 : 线人向料神讲，之前周星驰被人看到鬼祟地到跑马地养和医院，以为他去看医 : : 生，查实佢o个晚去医院，目的系探一个识o左十几年o既朋友最後一面， : 生，查证他那个晚上去医院，目的是探望一个认识十几年的朋友最後一面 查实翻成其实就可以了 : : 佢朋友患o左末期癌症，o个晚周生知佢病情转坏，本身同屋企人食紧团圆 : 他朋友患了末期癌症，那个晚上周先生知道他病情转坏, 本身和家人吃完团圆 "食紧"不是吃完，是正在吃 : : 饭过中秋节o既佢，亦急急脚去医院见朋友，仲留o左个几钟。 : 饭过中秋节的他，就急急忙忙赶去医院见朋友，还留了几个钟头。 : : 周生离开医院时头耷耷眼红红，唔知情o既记者仲以为佢发脾气，其实大 : 周先生离开医院时头低低眼睛红红，不知情的记者还以为他发脾气，其实[这看不懂] 大时大节，指在中秋节这种良辰吉日 : : 时大节，痛失朋友o既滋味极难受，周生，节哀顺变。 : 痛失朋友的滋味极难受，周先生，节哀顺变。 : : ~ 壹本便利第714期 2005-9-28 ~ : 简单翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.76.33