《我爱周星驰》 高贵失败者的寓言 文/卢郁佳 　　放眼当今，也只有史提芬周和史蒂芬金，堪称东邪西毒。 　小说家史蒂芬金擅操纵人类内心一闪而逝的恐惧，转瞬忘却的不祥预感，将之放 　　大为一整个插翅难飞的陷困僵局。而作为编剧、导演、明星的史提芬周，崛起於 　　香港的九七前恐惧，面对社会的歇斯底里、忽忽如狂，他回应以无厘头的冷面笑 　　料。在通俗剧完全可预期的哭笑情节中，只有周星驰的演技，因其极端疏离、逆 　　反情绪而无法预期。不仅香港，整个同样动荡的全球华人圈也为之着迷。然而， 　　如果歇斯底里被视为精神病状，那麽冷漠疏离当然也是。它仍然是，恐惧的另一 　　种提法。 　　其中又以「大内密探零零发」（台译「鹿鼎大帝」）为代表。从紫禁之巅暗夜决 　　斗开始，一连串夜景主宰了全片的重要场面，像个醒不过来的恶梦。一眼望去， 　　这电影非常像低度开发年代儿童乐园里潦草的鬼屋。开灯一看不过是条肮脏堆栈 　　的走道，得靠黑暗掩饰机关的破绽，借音效描塑出他们没采购、尚未存在的鬼怪 　　，空调的呼呼冷风让人把鸡皮疙瘩误认为恐惧。要的就是一个潦草。 　　复古科幻早已是好莱坞的主流时髦。「飙风战警」、「时光机器」、「明日世界 　　」等前溯五○、三○年代对未来的想像，托出一个「科学昌明」旧得散骨脱毛的 　　新世界。等到○○七已经够老土，各家便南腔北调翻译起○○七：嬉痞调调的「 　　王牌大贱谍」，女王英语的「复仇者」（改编自「复仇者」电视影集），比佛利 　　山黑人英语的「金牌间谍」。周星驰「国产凌凌漆」（台译「凌凌漆大战金枪客 　　」）和「大内密探零零发」不仅大玩○○七妙发明，裸女、间谍持枪剪影的○○ 　　七经典片头，转化为旗装宫女彩带舞，笑果不亚於「红磨坊」的巴黎夜总会歌舞 　　秀被「Miss杜十娘」翻译成明朝教坊的群妓带动唱。 　　败者试炼女性 　　潦草是为了凸显怀才不遇。「大内密探零零发」的手动克难发明，绝不是「Ｇ型 　神探」那些光鲜亮丽新机种，而是草织藤编的木牛流马。御前护卫零零发，是个 　　眼高手低的发明家，概念前卫、但技术零蛋，无法实现蓝图取信於人。雷蒙布里 　　吉的漫画绘本《石器时代》里就有个被时代孤立的史前小孩，发明了用火取暖， 　　家人不识货，只嫌他爱找碴。这种高贵失败者的荒凉，也成为全片特色。 　　不同的是，零零发虽见弃於朝廷，但妻子不断雀跃肯定他是天才，他的发明遂由 　　军火（贡献国家）转向家电（妇女家务帮手）。背後有了个女人支持，才有了勇 　　气冲刺事业、获取成功，重获国君肯定。本片与「审死官」（台译「威龙闯天关 　　」）等作，同样以女性受难来讴歌婚姻忠贞，只是梅艳芳换成了刘嘉玲，母姊形 　　象则相当一致：她们绝不是小鸟依人的性感情妇，而是家中靠山，男主角潦倒时 　　的安稳拯救。 　　 　　过程屡以妻子能否信任丈夫作为笑料与转折关键，先以他执业妇科面对患者诱惑 　　作为前奏，继而是情陷名妓的主戏，实际上并非考验丈夫，反是试探妻子的信心 是否够单纯无畏，电影质问的恐怕是：妻子是否值得丈夫信靠？不信任丈夫的妻 　　子，在寿宴殴妻後已经出局；唯有无悔相信他的妻子，才可与丈夫双剑合璧、反 　　败为胜。 　　周星驰的银幕角色，相应於外在的抑郁际遇，内在极端谨慎多疑。莫文蔚、赵薇 　　都得破格扮丑，其实是女角得与落魄男主角同时受难牺牲，证明真诚、换取信任 　　，才能如童话公主诅咒解除般，结局从丑小鹅变成天鹅。如果女人能不离不弃， 　　几乎就等於世界还她一个公道。 　　欢笑难脱恐惧 　　周星驰擅长隐喻。当年评者不满国片童星露鸟会被删剪，周星驰电影的色情对白 　　却能过关，就是一例。「大内密探零零发」的高度暴力，因简陋、疏离的转化， 　　可以做到极尽凶险而不显。冷战时期的苏联角色，片中的金国大魔头，却像是「 　　木偶奇遇记」的马戏团长，用锣鼓热闹来拐带贪看戏的小孩：藉口解剖「天外飞 　　仙」外星人屍首，大聚中原名医一举歼灭，翦除宋军的医疗後援。皇帝微服赴会 　　遇袭，护卫被肢解爆头惨死，画面续以烤全鸡一撕两半、砸鸡蛋、破西瓜等特写 　　，一语双关，隐喻其死状，同时带到不知情的零零发夫妇赶集嚐小吃的场面。与 　　其谓天真，不如说，那是不受承认的恐惧。 　　片中充满了表面欢乐与不言而喻凶险的对照，会议社交大拜拜／包抄闪电屠杀、 　　群妇夜市shopping／场外屍横遍地、妓院歌舞昇平／间谍潜伏、阖府寿宴谈笑／ 　　妖姬上门挑衅。祸福相倚原是通俗剧本色，然而片中甜美欢悦与暴虐凶险的反覆 　　交煎熬，已到了令人心焦的地步。像是一个含泪的小孩站在门边，不肯忘记前夜 　　的噩梦，你无法用食物哄他开心。这梦魇并不是第一次，因此你哄慰他时，他已 　　可老练配合着作笑，但看得出他在想他的心事。像是喧哗欢笑中的忧伤寂寞，越 　怕越躲入人群，待会散场的荒凉就越逼切临身。 　　这是个鬼故事，正面是追求功名情爱的励志传记，反面却极尽虚无，英雄不得全 　　屍、盛会以乱葬岗收场、红粉顿成无相骷髅。彷佛聊斋鬼狐传奇，深宫夜宴，醒 　　时就成了荒郊破庙，富贵荣华之不足恃，恐怕连书生也倦於应考了。 　　这种苍凉失落，见於片尾的颁奖典礼，妻子荣获演技金像奖，那厢零零发质疑： 　　「为什麽我没得奖？」观众遂都意会这是作者夫子自道，通俗明星如成龙、周润 　　发的宿命，得不到正典化的肯定。正如现实中，当初申请移民加拿大因「背景涉 　　及黑道」遭拒，他不惜缠讼七年也要争回清白，这段戏也是他执拗的上诉。评审 　　批评零零发表情生硬动作浮夸，他回答：「那是世人对我的看法。」观众这才想 　　起，电影一开场就已点破真相，武林四大高手本尊又矮又秃；所谓大侠一定要英 　　俊潇洒，那也只是「世人的看法」，大侠的委屈。 　　真相大白，这座鬼屋便是你我的内心。大环境如何艰困，落实到每个人身上，绝 　　不是政治讽喻，而多半翻译成无可表白的忧虑，不获肯定的抑郁，渴望证明人际 关系是真心的胆怯多疑。周星驰电影深深明了，我们欢笑时既是逢场作戏又是天 真投入，我们试炼、算计对方时会自认为无悔付出，但还是要搞笑，还是要抱在 一起玩摔角。即使这世界又虚假又荒唐，我还是不想死在黑暗里，我想在热热闹 闹的新年里呼天抢地的死去。 -- 爱我 趁青春年少 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.15.204 ※ 编辑: goshian 来自: 61.217.15.204 (09/02 03:15)