[本文转录自 NetMovie 看板] [转录者 star0622 来自 211-74-253-195.adsl.dynamic.seed.net.tw ] 发信人: [email protected] (爱上一个人), 看板: NetMovie 标 题: 再看『功夫』之後感。 发信站: 交大资科_BBS (Sat Jan 22 11:19:04 2005) 转信站: CIA!cia.hinet.net!news.csie.ncyu!news.cna.ccu!netnews.csie.nctu!news.e 耶诞夜上电影院看的『功夫』中文版，看完以後有些失望。 但是总觉得有些东西没有看得很清楚，於是在上周下班後， 再邀同事及老婆再上电影院看一次粤语版，看出了许多东西後， 没有失望了，反而觉得有点可惜… 在内容上，他想表达许多事情，但是交代得不够详细。 在武学上，我认为他的成就在卧虎藏龙之上。 在特效上，我认为他的处理已经不输美国的好莱坞。 一、从内容面来说： 这部剧本从头到尾有三个轴， 1．小人物想出人头地 2．大人物想退隐江湖 3．各角色之间的感情及内心 其实，我觉得这三个轴搭得很好，如果说看完『功夫』觉得没有内 容的朋友，我会建议再看一次，从龙祥也好，租DVD也好，他的内容 不是我们乍见的那麽单纯。容我举例如下： 第一、星仔想出人头地，但是处处碰壁，大家有看到星仔，但是大家有没有留意 到另一个和星仔戏份差不多的角色，肥仔聪？(或猪肥标)肥仔聪其实在剧中充份 地发挥了绿叶的角色。星仔无所不用其极的想进入斧头帮，当个坏人，然後就会 有大把的钞票，大堆的女人。但是肥仔聪呢？他也是这样子想吗？我倒是认为， 他的角色相当可爱，他只是很单纯的相信星仔，当个小跟班，有点像是秦假仙和 业途灵的关系。我印象最深刻的部份，是在他们暗杀包租婆时的那一段，以及後来 抢劫卖冰摊的那一段。 星仔铁了心要当坏人，他的心境，大家可以从他的表情上看得出来。他们抢了 钱之後，女孩追了出来，拿了一只棒棒糖给他，他回想起过去的事情，这个也很明显。 大家可有留意到，肥仔聪还拿了两瓶汽水，跟着跑？他不是为了钱，只是为了星仔。 星仔後来把钱给他，赶他走，却赶不太走，後来肥仔聪还是追了上去，拿了一瓶汽水 给星仔。然後後来有一幕，他待在路边看着被星仔打坏的红绿灯。为什麽他会在那儿？ 因为那个地方是他们一直以来计划及谈话的地方。 而星仔是不是真的那麽想改变？我是想的，但是从潜意识里，他还是没有放弃正义，甚 至他也做不到无情。不然当他们被斧头帮抓住的时候，就不会替自己开完锁之後，又替 肥仔聪开锁了，那可是冒着性命的危险。 另外，有一点我还是不明白的，到底是谁把肥雪打倒的？不管是谁，绝不是苦力强。 但是，苦力强还是站了出来。十二路潭腿，威震武林的人，会在猪笼社区隐姓埋名， 那绝不是容易的事，但是他为了与他无关的两个小孩，出手相助，面对一个如日中天的 斧头帮，从江湖走来的他，我相信他不会不知道後果是什麽。也许他的武功是最差的， 但是他的心和血是最热的。看到他站出来和他死掉的那一瞬间，我的心都是抽痛着的。 如此轰烈的身手，死时竟是如此的轻易。 另外，他们三人在要离去之时的比划，到面对金牌杀手的追杀时，洪家铁线拳挺身救了 五郎八卦棍的阿鬼。那一种英雄惜英雄的场面，我想如果是在十几年前，应该会搏得满 堂采及许多泪。毕竟十几年前，义气这种思想还是主流的文化，现在已经不是了。 包租公和包租婆的戏份是相当重要的，演技和表现也都容易被接受。可惜的是交代的部份 没有很清楚，露了身手之後，就是去找斧头帮，中间没有着墨在重返江湖的心境上， 这是相当可惜的一件事。我想如果是技安导演的话，一定会在这里弄个几个经典对白。 (大家可以想一想，西游记、食神、少林足球之所以经典，是否在这种细节上的刻划成功？) 我想，其他的内容应该都比较容易发现了，我认为可惜的地方，是在细节的处理可以再深 一点，不是剧情，而是运镜的手法及细节的交代上，不会花太多底片或时间，但是可以更 好… 二、就武学及特效的成就而言： 我是一个练武的人，我跟人家对手过，也打过架。 我认为以武打片的角度而言，他是够格成为一个经典的。 第一个经典，他结合特效，成功地表达了小说家，武术家所描述的一些境界而不突兀。 第二个经典，他真的表达出功夫在实际运用时，其实只是身手及位置的改变，达到後发 先至的结果，而不是传统的武打片，一定是硬桥硬马，桥来桥上走，马来马上过的，我们 称之为打电报的套招，即使是李安的卧虎藏龙，在武术上，也没有这种成就。 包租公：虽然在片中，它说这个是太极拳。但是当我一看到元华使出武术的内容，我第一 个映入脑海的，不是太极拳(对不起，我是学太极拳的，我不认为这是太极拳。)而是 张无忌的另一个功夫，『乾坤大挪移』。多少部倚天屠龙记被拍过了？每一个人在描写 乾坤大挪移的功夫的时候，我只有摇头，我更讨厌那种一掌打出来，会有一条龙的那种 假到吐血的动画。但是大家看元华从头到尾，他的表现和金庸描写杨逍的乾坤大挪移， 是不是相当的契合而不突兀？ 星仔(完成型)：星仔的身手及武术，其实原则上都是李小龙的截拳道来着，截拳道是从 咏春为主体，发展出来的一种武学精神及哲学。大家可以看到在後来打群架的时候，星 仔的表现，以及大家回想一下骇客任务中，基努．李维的表现。大家应该不难发现，星 仔的身手动得很少，而单靠移形换影，偷步，就可以打倒对手。而基努李维在片中的打 法，大开大合，用的都是大动作的技巧。其实，如果有机会玩过四人组手，或百人组手 或打过群架的人就会知道，其实星仔的动作才是正确的。尼欧的那种身手，大概只有神 办得到。大动作需要大量的体力，一个人再强，体力一定是有限的。星仔的打法，才是 符合武学的高档境界。(不要不相信，那个踩脚的动作，也是截拳道里的一招)苦力强也 打群架，但是因为他的动作大，所以打一下子就没力了。 火云邪神： 蛤蟆功，这里的蛤蟆功的成就，比较不像是武学的成就，他比较像是X战警或是绿巨人。 属於特效上的成就。而这些特效，是从香港自制的。抛开政治立场不谈，我们的国片要 发展，在环境和设备上，我们已经到达了一个可以和美国匹敌的水准了。而火云邪神说的 ：『无坚不破，唯快不破』也是截拳道里的一个精神，我曾经在截拳道手底下吃过亏， 所以我很清楚这句话的意义。火云邪神的角色，像是另一种武术的诠释，我不知道该怎 麽说，但是它给我的震憾，不在星仔的群架之下… 只看了两次，我的发现就这麽多，不管大家怎麽批评，喜欢或是不喜欢，我比较同意 『电影是透过导演的眼睛发现新世界』的这个理念。也许为了进军美国，星爷做了许多 的取舍，但是相信这次的成绩，已经让他对国人的市场有信心了，也许下次的拍摄，就 不用考虑美国人的口味而妥协… 还是那句话，支持国片一下吧！！少一次KTV的钱而已…：) -- 对於不喜欢我的人, 我没有必要去讨好他 对於不了解我的人, 我也不必非让他了解我不可................. -- * Post by ALF2 from 218-168-84-186.dynamic.hinet.net * Origin: ★ 交通大学资讯科学系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>