[本文转录自 NetMovie 看板] [转录者 vallote 来自 61-220-112-87.HINET-IP.hinet.net ] 作者: vallote (vallote) 看板: NetMovie 标题: [评论]功夫走向全球 好莱坞变身武林霸主 时间: Mon Jan 3 23:28:34 2005 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511 +112005010300222,00.html 2005.01.03　 中国时报 功夫走向全球 好莱坞变身武林霸主 魏玓 周星驰新片「功夫」持续在台湾热卖，业者预估「功夫」在台票房将超过２亿元 ，而在香港和中国大陆也都传出市场捷报；此外，网路上的讨论沸沸扬扬，叫好的很 多，当然也有一些质疑。这些说法，各有立场，一时之间说不清楚，不过有些事情倒 是很清楚的。 首先，在今天的电影市场要赚钱，砸大钱搞行销，已经变成一种门槛。「功夫」 多了好莱坞加持，上映首周就爆量，跟好莱坞规模的广告和媒体造势带来的「非星迷 」观众群，显然有密切关系。 话说回来，好莱坞虽然大手笔为「功夫」搞行销，但是「功夫」的预算１亿港币 ，在华语片圈算是高额制作，却大约只有好莱坞平均制片成本的５分之１，甚至仅是 巨片的10分之１。３年前「卧虎藏龙」也差不多用了一样的预算，却为哥伦比亚赚了 10倍以上。好莱坞近来热中投资亚洲电影，不是没有道理的。 「功夫」的好坏，或许有得辩论，不过，周星驰为了让外国人容易看懂「功夫」 ，减少他擅长的搞笑对白，或者华人都看得懂的琴音杀人，非得用电脑动画做出刀剑 和骷髅兵，都是配合西方观众的证明。我倒不是反对武侠功夫片走向全球，但是从「 卧虎藏龙」、「十面埋伏」再到「功夫」，近年来华语武侠片走向全球的道路，都是 由好莱坞铺设的；该怎麽走，并非操之在华人手上。 当然，无论如何好莱坞让周星驰实现了他拍功夫片的梦想。他在片中畅快地运用 武侠小说里的各种武功和桥段，也请来几位硬底子演员展现真功夫，自己还小小扮了 一段偶像李小龙，星爷应该是满意的。好莱坞陆续实现了李安、张艺谋和周星驰等台 、中、港３位导演拍功夫武侠片的梦想，然而，如果不是国际知名导演，如果拍的不 是武侠片，好莱坞会来帮我实现梦想吗？套句「食神」的对白，「就算有心，也不是 人人都可以成为食神」的。 有人说华人武侠电影要征服好莱坞，其实有点自欺欺人，倒不如说，好莱坞利用 中国功夫当武器，彻底征服了亚洲市场；其实，好莱坞才是真正的武林霸主。 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:61-220-112-87.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣