为了让你们这些升斗市民对这件事情的始末有更深一层的了解.... 就让我来为大家说明一下吧!! (别把我抬走阿~好歹我也是史蒂芬周的朋友~给点面子嘛!!) 其实这件事情呢..... 昨天有个网友提供了一个网站,里面有详述始末... 小川先生呢....他是真的有心有意要去闹场的~ 他的动机是什麽我们就不得而知了~~ 简单来说...就是...有一天,他看到了功夫的海报~ 他在前面驻足许久....然後"喝!"的一声~ 把功夫的海报给撕了..... 因为他的口头禅被盗用了!←根据他本人一厢情愿的说法~ 他决定要去好好教训这个小子...(天阿~可怜的孩子...他已经不知道他在说什麽了...) 第一次乱入被架走之後~他又想到第二次~就是一个月後的功夫首映会... 也就是大家看到的後续.... 首先...星爷首先跟大家问好"大家好~" (呜~後面那句听不清楚~不过字幕是今天很高兴来到这里看到大家啦~) 然後下面的字幕是"竟然一共有5000人来这边看功夫的首映喔!" 司仪也跟星爷报告有5000人来这边看功夫的首映~ 星爷转过头去笑了笑说"我都没想到有这麽多人阿~" 司仪"等一下大家就要欣赏这部电影了~ 请问一下这次这部电影有什麽特别值得期待或注意的地方吗?" 星爷"这部电影咧~我觉得大家应该注意一下他的动作场面阿~ 因为这是我的第一出功夫动作片~那除了动作之外~ 我自己非常喜欢他的音乐,希望大家会喜欢~~" 接下来..司仪跟星爷正要开始进入相谈甚欢的情境的时候... 观众开始骚动了起来.... 哎呀.....小川又来了!! 字幕打出"说到HUSTLE就想到这个人~"小川直也"和"&@#$^*&%*"乱入" (对不起~我知道他是县议员~可是我真的不知道他的名字...) 然後两个人在镁光灯与全场观众的注目下上了台.... 小川从司仪的手上把麦克风"抽"走....(注意看~他是用抽的喔!!不是司仪交给他~) 小川"喂!!!你这个乱用HUSTLE的小偷!!谁说你可以用这个字的!" "HUSTLE这个字是我们在用的~谁说你可以擅自使用它~" 後面那个有点多余的议员".....是阿是阿~~!" 星爷拿起麦克风.....慢条斯理有条不紊风度翩翩的准备回答....那个家伙又.. "擅自就拿HUSTLE去用~你这个浑蛋!" 後面那个真的很多余的议员~"对阿" 星爷举起了他那优雅的手,制止了他们想要更上前一部的冲动.... 回头对翻译...说了句"那~你说我不能用我都已经用了阿~那你说怎麽办阿?" 本来两个人已经做势要更上前一步~结果听到这句话..... 全场观众都笑了....(我看他们自己应该也软了一下吧...) (个人非常喜欢星爷讲这句话的口气....真是以不变应万变中带着丝丝的机车阿!) 然後他对两个人手一摊~那两个人一时也不知道说什麽好..... 只好继续用脸耍很..... 顺便思考等一下要怎麽样才下了了台..... 星爷似乎也有一点点不爽的问他"你想怎样阿?" 就是....你每次都要来闹....不然你是要怎样!!? 小川"等一下....不是功夫的首映吗?如果让我觉得有哪里无聊不好看的话~ 你骂上给我把HUSTLE拿掉....听到了没有?" 多余的议员"听到了吧!" 星爷"OK!" (哈哈哈哈哈~~~~~~~我想...他们应该没有打听好就来乱了吧!! 我看从此以後你们的口号是不是能用HUSLTE都要经过星爷同意咧~ 例如要是一场比赛打输就一个礼拜不能讲这句话~之类的....题外话!) 小川大概也没料到星爷会对自己这麽有自信...."喔喔~"了两声.... 就下台去看电影了~ 字幕"首映结束後..." 星爷"怎麽样?好不好看阿?"全场大鼓掌~~ 星爷"OK?"问完观众还左顾右盼到处问~"OK?"..."OK?"....哎呀~真可爱! 字幕"究竟小川对这部电影的反应是....?" 司仪"那个多余的议员...(我实在不知道他叫什麽名字...你们饶了我吧!!)" 多余的议员(一边拭泪一边回头....点点头....)"............" 两个人开始扭扭捏捏.....前晃後晃...我想应该是不好意思了起来吧.... 司仪"请问....怎麽样阿?" 小川+多余的议员"真是....对不起!!!!!!!!!!!"(深深的90度鞠躬...) 星爷笑了....点点头....有一种"想学阿?我教你阿~"的王者风范~! 小川"这部电影一点都不会污辱HUSTLE这个字...." 多余的议员"这怎麽可能!!!!"(字幕:模仿) ("这怎麽可能"是日本海报上的一句话~就是星爷施展如来神掌飞下来的时候那一幕~ 旁边加上"这怎麽可能~~!!") 然後两个然咕咕哝哝了半天...大意就是说 "这是一部很好看的电影~我们两个之前很没有礼貌阿~ 我们之前的举动希望你不要见怪~请原谅我们!" 星爷正要讲话~小川又提气...像全场观众说"在会场的各位真的~非常抱歉!" (两个人深深的90度....鞠躬) 然後....多余的议员....跪下来......... 小川也跪下来......"对不起~" 星爷也跪下来回礼.....(阿~真是......王者就是王者阿...) (日本人在网站里面写着星爷这个举动深深感动了每一个人.... 这就是....功夫的精随阿~让你认错之後,还要让你服!星爷真是了不起~) 星爷起身後说"那....好啦~我原谅他们了~"(原谅两个字讲的特别慢~) 司仪"那...小川先生跟那个多余的议员先生~请来个历史性和解的握手吧!" 司仪"那是不是可以请小川先生带着大家一起做一下HUSTLE这个动作呢?" 小川"可以吗?" 旁边多余的议员(拍手....拍手....用力的拍手......) 小川"请大家注意...看我这边....要用腰力喔~好了吗?" 小川"一起来HUSTLE吧!~~喔~!!!!"(伸手~) (星爷也跟着伸~) 小川"Kung Fu~~~~HUSTLE! HUSTLE!" 小川"谢谢大家~" 司仪"谢谢各位~谢谢~~" 字幕"功夫2005年一月全国连映" 司仪"谢谢大家~~" 小川与星爷手挽手离开会场~~ 後记: 我的力量有限阿~如果有翻错...请大家不吝赐教~ 要知道~阿鬼有云"力量越大~责任就越大!!" -- Never tickle a sleeping dragon (Draco Dormiens Nunquam Titilandus) 不要去搔弄睡梦中的龙 -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐★☆ 数十万首歌曲，22种音乐分类 ☆★ │ bbs.kkcity.com.tw │□□ 与各大唱片行同步的音乐收藏 □□ └──《From:218.161.53.7 》──┘快来~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw