[转载自读者文摘2004年12月号] 李欧梵谈周星驰 周星驰的电影我大部分都看过，他的电影代表香港文化，有草根 味道，用开玩笑的方法讽刺香港社会现象。 我在哈佛大学讲香港文化时播放《少林足球》，开始的时候只有 八十多人听演讲，後来增至一百八十多人，挤满了教室，这可要多谢 周星驰。 用《少林足球》，是因为它不仅代表香港文化，也代表香港与中 国大陆之间的关系，对研究香港文化有帮助。我以前介绍过《胭脂扣》 、《刀马旦》，但学生最喜欢《少林足球》。 我自己则最喜欢《国产凌凌漆》，这是一部嘲讽传统的作品，是 很聪明的人才能拍的出来的。拍哭哭啼啼的电影很容易，拍笑片却不 简单。 我有一个从北京大学来的学生，把《大话西游》当作《圣经》来 读，可以背出电影中的对白。 香港人觉得周星驰「无厘头」，但也有人看到电影中至情至性的 那一面，我看时也很受感动。 香港人一般把雅文化和俗文化分得太开，以为香港只有俗文化， 其实香港文化有很多渊源，但香港人以至於香港政府对本地文化都不 重视。澳门政府会把旧教堂保护并重新修葺吸引游客，但香港只会把 旧屋拆掉。 香港文化在一九九七年最精采，因为那时候香港人会问：香港是 什麽？香港要做些什麽？周星驰的电影不服从於一种想法，没有教条 ，却有讽刺。早前的《金鸡》和成龙旧作《 A计划》也有，只是近期 香港的电影少了讽刺精神，周星驰的电影每一出都有。 我最近看了《喜剧之王》，除了对结尾有点意见，它基本上是一 部经典电影。它令我感受很深的，是周星驰在电影中作一个演员，非 常希望演得好；他在片中读史坦尼斯夫斯基的书，那是经典戏剧着作 ，片末（片中亦有）他要朋友一起演话剧，是中国文学经典《雷雨》 。我是研究中国文学的，对此感到惊奇。 有一点我要提出来：有些人对周星驰的电影有误解，以为乱七八 糟，是闹剧，表现香港生活的肤浅，我认为并不尽然。他背後其实有 非常积极的意义，这感觉在我认识周星驰，和他晤谈之後更得到证实。 一般人总觉得悲剧比较伟大，像莎翁的悲剧，而喜剧就是插科打 诨。喜剧的意义和价值被忽略了。我看过一篇文章，是南方朔写的〈 台湾看周星驰：无厘头的有厘头〉。他谈到周星驰电影的来源，用了 英文字「 farce」，翻译作「杂烩」，就是吃菜的那个大杂烩。他引 申到一般老百姓生活中的喜剧成分比较多。 西方文学史上讲的悲剧，从古希腊到现在，说的是人和某一种力 量的对抗。以前是对上帝、对未知数，或都是人和命运的对抗。喜剧 反而是关於日常生活的，特别是注重日常生活的问题。我觉得周星驰 喜剧的最大特点，是在表面上的插科打诨之中，有意无意放进一些非 常有意义的东西，这是其他香港喜剧所没有的，令人惊喜。 他的电影没有完全不变的想法，没有固定的类型。允许我引用胡 荣兴教授所着的《新闻哲学》里面最重要的论点，那就是讲到後现代 人的一种基本心理，就是非常希望打破历史进程，使生活与命运得以 呈现重复性，及无数有利於生命意义的可能性。周星驰电影都不讲什 麽大任务，会有各种可能性发生。有人就把它当作後现代，因为这是 後现代艺术的特徵。 有时，我觉得用理论名词来概括一个艺术家的作品，对他不大公 平。对於一个艺术家，他的东西你喜欢就是喜欢，你会看其含意。 周星驰的电影，背後有一种不稳定性，多多少少反映了香港这个 环境里艺术家的困境。如果艺术上现代主义是以作家为主，作家就是 上帝，作家的作品，不管你懂不懂，就是写出来了，这是现代主义的 一个主题。 在後现代里，就是说没有人愿意接受「我是上帝，我就是做这个 东西」，因为电影是要人看的。 周星驰拍的不是所谓的艺术电影，几个人看了就算。假如只是我 们这些人看，就是票房毒药，因为我们这些所谓学者总是把电影讲得 非常抽象，虚无飘渺。 他的电影为了讨好香港不同层面的观众，为电影故事中的人物创 造了不同的面向，这是香港电影的特色，没有一贯的严肃意义，所以 说香港电影不重，很轻。 後现代这个名词用得很多，从电影来讲，周星驰可能不承认他的 电影是後现代。没有一个艺术家愿意被贴上标签，说「我是现代」、 「我是後现代」等。 後现代文化是一种文化现象，我们现在所处的文化社会里，不相 信永恒的价值，不相信独一无二的意识型态，不相信人或理性的社会 可以走出光辉的未来。 也有人说，後现代文化包含喜剧成分，就是常常作讽刺、插科打 诨、不严肃；因此，有人认为这就是周星驰的後现代。 我觉得他的电影有个特色，常把别的电影变成讽刺对象，这种嘲 讽并不是把别的电影变得很差，比如《喜剧之王》刚开始的那场戏， 像是吴宇森的电影，打来打去，又有鸽子在飞。可是，他用的所谓後 现代模式，就是使大家知道他是在拍电影；另一重意思就是把你正要 写的东西表露出来，或者把你写的意图、写的方法都表露出来。 不过说来说去，都是因为我们这些教书的要升职，要出版，要写 很多书，我常常对很多作家说，如果没有你们作家，我们学文学的就 没有饭吃。我现在研究文化，我要对周星驰说，如果他不拍电影，我 大概也没有饭吃了，所以我希望他多拍电影。  -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 型英帅靓正▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.29.32