阿福：对不起！对不起！我迟到了，你不生气吧！ Fanny：不生气？你约了我十二点，现在五点了！你迟到了五个小时，不生气？ 阿福：Fanny，你听我解释啊！刚才有个人，我一定要帮他的忙，所以才迟到了！ Fanny：帮人也用不着帮五个小时呀！ 阿福：是真的，刚才有个老婆婆拿着很多东西，又不懂得坐公车，我就送他去公车站！ Fanny：而且你还陪他上车，然後送他回家是不是！ 阿福：是啊！但是想不到送他回家的时候，刚好他的媳妇要生孩子！老婆婆帮不上忙， 　　　我马上背着他媳妇去医院，到楼下的时候他媳妇已经穿了羊水…… 阿福：情况很危急！人命关天，性命攸关，我怎麽能见死不救呀！ Fanny：後来呢？後来他媳妇怎麽样？ 阿福：她媳妇没事！到了医院呢，她一直抓着我的手不放！直到婴儿出世！ Fanny：啊？你看着婴儿出世呀？ 阿福：是啊！本来我可以走了！但是，那个孩子的爸爸来到医院之後呢， 　　　叫我给他孩子取个名字！你知道我读的书少，认识的字不多， 　　　他要我取名字，除了挞挞、治治、啡啡以外，还能想的出什麽好名字？ 　　　所以大家都不太喜欢…… 阿福：後来那老婆婆说，婴儿若是没有我的话可能出不了世， 　　　倒不如，用你的名字吧！ Fanny：叫阿福？ 阿福：是呀！他们倒是蛮喜欢的！就我觉得不太好。 Fanny：为什麽？ 阿福：我觉得，婴儿应该叫Fanny！因为他是个女孩子嘛…… 阿福：又白又胖，很可爱的，很甜的！他叫Fanny一定很适合！ Fanny：为什麽要叫Fanny，不叫别的名字呀！ 阿福：因为Fanny好呀！而且，我只知道Fanny这个名字， 　　　其他女孩子的名字，我就不知道了！ Fanny：那中文名字叫什麽？ 阿福：我就这麽直译叫芬妮，你说好吗？ Fanny：当然不好，芬妮分离，不就分开了吗？太伤感！ 阿福：那我再取一个吧！ Fanny：你叫我等你几个小时，就为了听你讲故事！ 阿福：不不不是！其实，Fanny，我很想跟你说，我……我很喜欢你…… 阿福：上次我不是故意的，别生我气呀！我只是希望能和你做朋友，别分开！ 　　　不知道行不行？ 阿福：Fanny……喂！Fanny……到底怎麽样？ Fanny：我都说了，英文名字可以，中文名字不好听！ 阿福：我不是说名字，我是说我们！！ Fanny：我说分离不好，你到底明白不明白？ （阿福模模鼻子摇摇头） Fanny：哼！ 阿福：我明白了！ Fanny：明白你的头啊！ 阿福：我是不是很可爱啊！ Fanny：走！我想去看看那个女婴，我给他取名字叫松松好不好？ 阿福：不要！不要！他姓史呀！史松死虫多难听呀，不方便， Fanny：那叫什麽名字呀？ 资料来源：星乐园SingchiPark (http://home.pchome.com.tw/club/singchipark/) -- -=Sing chi Park 星乐园=- Great Fans Forum Of Stephen Chow http://home.pchome.com.tw/club/singchipark/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.53.123