作者neveneve (没钱可以跟小刀说啊)
看板Stephen
标题Re: [问题] 食神
时间Sat Nov 22 20:10:28 2003
※ 引述《ANGELKING (ANGEL)》之铭言：
: ※ 引述《minglunlee (aya)》之铭言：
: : 瘦骨仙： 我食左之後个人明显高左，大只左，个自信心番左埋黎！呀！
: : 中文该怎麽翻
: 我吃了以後 人明显高了、壮了，自信心也找回来了！是啊！
: ^^^^^或 真的呀！
: 个这个字在广东话里 好像常是个无意义的语助词而已。
: 像"边个？" 的意思= 谁啊？
"边个"直译的话是"哪个(人)？"
也就是"谁？"的意思
"个"在这里不是无义语助词
个，有时是指"o个"，因为打不出这个字，所以只简单地用"个"来代替
"o个"就是"那"的意思
ex.个样=o个样=那个(东西)
: ps:我并不是真的会讲广东话，只是因为喜欢听广东歌而会少少广东话的台湾中国人。
: 所以以上只能提供当个小小参考啦~~~
我广东话也"麻麻"(普通)
有错请高手指正罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.76.33