作者neveneve (没钱可以跟小刀说啊)
看板Stephen
标题Re: 今晚打老虎
时间Wed Oct 22 01:59:34 2003
※ 引述《shotalo (AMBIGUOUS)》之铭言：
: ※ 引述《sevenfeet (碗稞)》之铭言：
: : 那请问"你好"怎会翻译成今晚打老虎?
: 念起来像吧？
: 法文的你好念起来差不多 像「空蒙打雷父」
广东话的「今晚打老虎」念法是 gam maan daa lau fu (刚蛮达楼福)
: : 顺带请问一下我记得蒋经国在上海当差时
: : 曾厉行"打老虎"政策
: : 不知道两者有没有关系
完全无关，星爷的电影没这麽严肃
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.13.159.110