作者miHoYo (专注崩铁两年半)
看板Steam
标题[闲聊] ai时代的红利之一 游戏汉化
时间Tue Nov 3 22:22:13 2026
BattleTech
这款玩家不多 但很多人等汉化
因为编码混乱导致汉化非常麻烦的作品
最近也是利用ai汉化了
影片效果还不错
https://www.bilibili.com/video/BV1UCsf65EoU/
--
https://i.imgur.com/UycCWNZ.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.58.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1793715736.A.F10.html
1F：推 necrophagist: 我都玩它的mod roguetech 11/03 22:24
2F：→ yulis: 翻译都要失业了 11/03 23:47
3F：推 adame: 更好笑的是，有时候AI翻译的还比制作组不知道哪里找来的两 11/04 00:35
4F：→ adame: 光翻译好 11/04 00:35
5F：推 dustlala: 我都念中文化 11/04 01:31
6F：→ homygodpppk: AI好用到觉得台语跟客语都可以用翻译出来了 11/04 03:52
7F：推 john11894324: AI翻译只要先跟他叙述故事大纲 11/04 08:48
8F：→ john11894324: 就可以选择最佳的词语翻译了 11/04 08:48
9F：推 jeter216107: 好奇问一下，如果自己喜欢的游戏还没有汉化，要如何 11/04 09:00
10F：→ jeter216107: 自己汉化？ 11/04 09:00
11F：推 hayate65536: 现在GPT还会认台罗了，超猛的 11/04 09:39