近期终於等到这款 The Oregon Trail（奥勒冈小径）特价，立马入手 这是一款描述19世纪美国西部拓荒的经典迁徙游戏 从密苏里州的独立城到奥勒冈领地 途中要面临疾病、粮食短缺与天灾等各种挑战 记得以前玩过手机版本 https://www.youtube.com/watch?v=Zppw3KWMUlA 印象非常深刻，整个人沈浸在故事中 心情跟着整个车队遇到的状况、人员的伤亡起起伏伏 整体是款操作不难上手，但颇有剧情带入感的游戏 很推荐休闲游玩 - 现在最新的版本Steam上有正体中文版 游戏各方面的优化我觉得做得蛮有感 不管是画质的提升、光影和绘图的细节、随机事件的变化性 还有每个角色的个性和特长、游玩模式等都更加丰富 蛮推荐入手的 https://store.steampowered.com/app/2013360/The_Oregon_Trail/?l=tchinese - 回到正题 因为我自己想往100%成就目标迈进 但目前在Steam指南中只有看到英文指南 为了自己查找方便，也想说或许有其他需要的中文玩家 在经过原作者同意後，我制作了一个简单的中文翻译网站 放在Github上，欢迎有需要的大家自行取用 https://grassgoplate.github.io/oregon-trail-achievements-zh/ 希望这款好游戏被更多中文玩家看到～ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.57.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1790838734.A.C4E.html ※ 编辑: walkjw (36.230.57.85 台湾), 10/01/2026 15:18:41