作者www10177 (Rist)
看板Steam
标题[闲聊] Slay the Spire 2 正体中文化
时间Sat Mar 7 22:11:37 2026
slay the sprie 2 终於发布了lol
本月最期待的游戏，接着下一款就是等ns的节奏天国了
早点瞥了游戏内容一下看起来不会很难做翻译
就顺手把文字dump出来并很粗爆的将简中转为繁体中文了，看起来比较顺眼点(?
目前的作法是直接简转繁，没特别过LLM润饰或用语在地化，怕词跑掉反而造成歧义
欢迎有兴趣的版友开Pull Request协助润饰调整，若不会用github但有兴趣者翻译也可以
站内与我联系
下载网址与说明如下
https://github.com/www10177/sts2-zhtw
--
小小的Gamesale版查/比价工具
https://ptt.ristw.dev/gs/price
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.229.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1772893133.A.F04.html
1F：推 tsts8989: 我在巴哈也发了一个网页版工具XD 03/07 22:33
3F：推 zegas: 推 03/08 01:50
4F：推 bmaple730: 这样搜寻牌库关键字的时候不用转简体了吗？ 03/08 02:14
5F：推 m21423: 推 03/08 10:25
6F：推 fr75520: 推推vibe coding 03/08 12:27