作者cc9i (正直与善良)
看板Steam
标题[闲聊] Stardew Valley (星露谷物语)十周年
时间Fri Feb 27 21:23:30 2026
多年前有用PC玩过 非常经典的农场游戏 走一个悠闲慢步调 像素风格
游戏里可以种菜挖矿结婚 即使不看攻略也好玩
最近用steam deck玩 体验还是很赞
分享一下 星露谷开发者的十周年感谢文 ,原文是英文,中文是ai自动翻译
Hello everyone,
Today is the 10-year Anniversary of Stardew Valley.
Back when Stardew first came out, I was worried it might be a flop. Now, 10
years later, it's one of the highest rated games on Steam, and has sold over
50 million copies worldwide. It's been quite a journey.
Of course, none of this would be possible without you, the players. So I
would like to thank all of you for playing this game, for being part of the
community, your love for the characters, the billions of crops you've
harvested, and even your screams of terror as the serpents swarm over you in
the skull caverns.
There's been many free updates to the game over the years, and even now,
there is a new major content update in the works--the 1.7 update.
With 1.7, My goal is to add more depth to various areas of the game that are
somewhat lacking, without "bloating" the game with too many systems. More
depth, but not necessarily more complexity. I'm confident you'll be happy
with the result. However, there is no release date, it's just "in
development". Thanks for your patience.
Oh, and you'll be able to marry Clint and Sandy.
I know you've all been dying to marry Clint... right?
...guys??
..........
Welp....
Anyway, thanks so much for supporting me and my game over the years. I hope
Stardew continues to bring you many, many hours of fun & relaxation.
Your friend,
-Ape
大家好,
今天是《星露谷物语》十周年纪念日。
当《星露谷》刚推出时,我担心它会失败。现在,十年过去了,它成为 Steam 上评价
最高的游戏之一,全球销量超过 5,000 万套。这真是一段不小的旅程。
当然,没有你们这些玩家,这一切都不可能实现。所以我想感谢所有玩家玩这款游戏,感
谢成为社群一份子,感谢你们对角色的热爱,感谢你们收割的数十亿作物,甚至感谢你们
在骷髅洞穴中被蛇群包围时的惊恐尖叫。
多年来,游戏推出了许多免费更新,现在还有一项重大内容更新正在筹备中——1.7 版本
。
在 1.7 版本中,我的目标是为游戏中较少的部分增加更多深度,同时又不会因为系统过
多而「臃肿」。更深入,但不一定更复杂。我相信你会对结果感到满意。不过,没有正式
的发行日期,只是「正在开发中」。谢谢你的耐心等待。
喔,你还能娶克林特和桑迪。
我知道你们一直很想嫁给克林特......对吧?
...各位??
..........
唉......
总之,非常感谢这些年来支持我和我的游戏。我希望《星露谷物语》能继续带给你许多、
许多小时的欢乐与放松时光。
你的朋友,
-Ape
(if you're interested, I made a video for today that shows off some
pre-release versions of the game, and more)
https://www.youtube.com/watch?v=geiTg6Z7w3A
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.76.65.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1772198629.A.2D4.html
1F:→ j1551082: ai翻译… 02/27 21:28
2F:推 Porops: 现在连AI翻译都要有警察了吗 02/27 21:55
3F:推 wlwillwell: AI翻译现在很强,而且AI懂对应产业跟IP 02/27 21:57
4F:推 devidevi: AI翻译现在很强+1 02/27 22:39
5F:推 Emask: 感觉会一路做到2.0~~ 02/27 22:40
6F:推 s540421: AI 翻译问题是校稿啊 02/27 23:22
7F:→ s540421: 先不说星露谷,巧克力工厂好像还是没消息? 02/27 23:23
8F:→ justicebb: 警察(X 老人(O 02/28 00:07
9F:→ qoo2002s: AI有时候会乱脑补 曲解意思 还是需要校稿 02/28 00:12
10F:推 a2316574: 巧克力工厂根据作者之前的说法是稳步开发中,但因 02/28 00:22
11F:→ a2316574: 为1.7版更新的关系进度比预期慢不少,他会继续开发 02/28 00:22
12F:→ a2316574: 直到品质达到他的要求後才会释出消息 02/28 00:22
13F:推 s540421: 了解,想说讲死不更新的星露谷还是更新了,巧克力工厂却 02/28 00:30
14F:→ s540421: 还是没消没息 02/28 00:30
15F:→ RaiGend0519: 泰拉瑞亚的好夥伴 02/28 03:14
16F:推 TyrantTex: 恭喜十周年 02/28 08:02
17F:推 SydLrio: 要打折了没? 02/28 09:03
18F:→ EXIONG: 我居然还没买 02/28 09:40
19F:推 po19365: 很好玩 很佛 02/28 09:59
20F:嘘 hahabis: 我要Caroline、Jodi或Robin,不是Sandy 02/28 11:56
21F:推 hahabis: 补推 02/28 12:33
22F:推 super009: 开发者10年致富 02/28 12:45
23F:推 gainx: 原文都贴了,还放在前面,嫌人家AI翻译烂不会自己看原文吗 02/28 13:01
24F:推 bu17: 1.7了真佛 02/28 20:20
25F:推 DarkChilles: 克林特:给不给尊重,呜呜呜 03/01 10:21
26F:→ htiio: 看到有人嫌ai翻译有点好笑 03/01 20:24
27F:→ htiio: ai翻译可不是以前那种google机器翻译 03/01 20:24