我国中时先玩了柏德之门1，後来出2，但一开始只有英特卫代理的英文版，就边查字典边玩 。 然後因为这个游戏，到高一时接触了龙枪，被遗忘的国度的小说，当初是黑暗精灵系列有中 文版，可是作者後续还写了很多，就只有英文，也是靠查字典读。 我会把单字写在笔记本上背，一开始一天只能看几页，但後来就比较顺，另一个好处是当初 哈利波特走红也不用等翻译就能出了直接看。 这些除了让高中英文翻译变成几乎trivial外，後来准备GRE时，也预先认识红宝书上不少单 字。 但放在游戏现在不太可能了，首先你要喜欢文本量大的游戏，然後还要它没出中文版。我觉 得这除了日系电子小说游戏应该找不到了。 我觉得你应该去培养一些读政治，历史，经济书籍的兴趣。这类型的书很多都没有中文版， 或是翻译不靠谱。我最近才知道川普的交易的艺术很长一段时间都没有中文版。那本用字遣 词浅显易懂，很有他的风格，作为学英文还不错。 ※ 引述《gold9450412 (一块钱)》之铭言 : 实在对英文没兴趣 : 多益500分左右 : 学没多久又放弃 : 但想升职或国考 却要英文 : 看了纳瓦尔宝典 : （作者从印度贫民 拚到 矽谷超级富豪） : 作者说过，人要找到兴趣和天份 兼具 的领域 : 他认为同一个领域，极少数人能超越他 : 因爲对其他人来说工作10几个小时很痛苦 : 但对他来说，跟玩10几个小时一样，很享受 : 再怎麽努力的人 都难以超越作者 : 想把学英文这事 混合进兴趣里面 : 玩10几个小时的游戏 对我来说一点都不累 : 如果混的进去 就相当於学了10几个小时的英文 : 但只是理想 : 在本版的大大，一定都是对游戏有兴趣的 : 如果把学英文混进里面，效果如何 : 有人有试过的经验吗 : 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.143.77 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1762928390.A.EBF.html