作者ILoveAMD (牙膏退散)
看板Steam
标题[闲聊] 推荐冒险解谜游戏「示拿嘅咏唱」
时间Wed Apr 30 14:29:07 2025
中：示拿嘅咏唱
英：Chants of Sennaar
平常主要是玩银河恶魔城游戏享受探索的乐趣
但这个冒险解谜 示拿嘅咏唱 是近期玩过最棒的游戏了
每个族群都使用不同的文字符号
游戏目的是扮演不同族群间的翻译
担任沟通的角色
大概是下面这样的流程
A族群符号 <-> 中文(支援正体中文) <-> B族群符号
写太多就爆雷了
到此为止
故事性还不错
解谜过程有一点烧脑
喜欢解谜的玩家错过可惜
题外话
当初玩 TUNIC 的时候
看到一堆奇怪的符号
本来以为随着游戏进度可以慢慢破译
结果玩到最後还是搞不懂
如果 TUNIC 采用这个游戏的破译法的话
应该可以直接封神
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.86.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1745994549.A.E55.html
1F：嘘 godhead: 名字听起来非常的HON9KON9 04/30 16:23
不要因为名称而错过这个游戏
非常赞
3F：→ j1551082: _Sennaar/ 04/30 16:24
4F：→ j1551082: 连某香港玩家「求回应」写的评论都称为巴别塔圣歌了，这 04/30 16:24
5F：→ j1551082: 个示拿咏唱…？ 04/30 16:24
6F：→ j1551082: 果然翻译是一门学问啊…尤其是银河战士恶魔城 04/30 16:24
果然出现了
7F：推 ab4daa: 点解 04/30 16:32
※ 编辑: ILoveAMD (1.164.86.66 台湾), 04/30/2025 16:57:59
8F：推 andy8568: 中文翻译还真的是这个什麽鬼咏唱的 帮补血 04/30 17:16
9F：推 adamlee1120: 这游戏是真的好玩，全破之後的结局很感动 04/30 17:20
10F：推 LittleJade: 这是粤语啊，看不懂正常吧，要直翻的话直接讲 04/30 17:41
11F：→ LittleJade: 「示拿的咏唱」不是更好吗 04/30 17:41
12F：→ LOVEMS: 所以内容的文字都是广东话? 04/30 18:10
是流畅的中文
13F：→ hemisofia: 我看到标题也直觉某j应该会出现 果然XD 04/30 18:15
※ 编辑: ILoveAMD (116.59.168.206 台湾), 04/30/2025 20:18:37
14F：→ NidhoggAC: 借串询问,繁体中文可以用注音输入法吗?之前玩只有仓颉 04/30 20:41
15F：推 darkbuffoon: 我之前玩没有需要仓颉的印象 04/30 21:10
16F：推 uranus99: 那我也推一个名字很烂但游戏超好玩的游戏，而且是免费 04/30 21:46
17F：→ uranus99: 买个可乐饼吧！ - Buy a Croquette! 04/30 21:46
18F：→ uranus99: 剧情很神，也是玩过请别剧透的游戏 04/30 21:48
19F：推 lamourmoi: 喔喔 感觉很不错玩 05/01 04:08
20F：推 wix3000: 名称是很怪，但考虑到这游戏就是在讲语言，或许是个巧思 05/02 11:46
21F：推 zack867: 字义的注记就算用英文也没差吧 05/02 12:39
22F：推 rasca0027: 我有玩！很好玩 05/06 01:01