作者pl132 (pl132)
看板Steam
标题[新闻]《FF7 Rebirth》总监谈SE转向「全球化」开
时间Mon Mar 3 20:43:12 2025
《FF7 Rebirth》总监谈SE转向「全球化」开发，而非单纯专注日本市场
https://tinyurl.com/25mqubo6
在 2024 年 PlayStation Partner Awards 日本亚洲颁奖典礼上，《FF7 REBIRTH》（
FINAL FANTASY VII REBIRTH）总监滨口直树接受索尼官方访问，分享了 Square Enix 在
游戏开发策略上的重大转变。提到，与 1997 年推出的原版《FF7》不同，现在的开发团
队从一开始就以全球玩家为优先考量，而非仅专注於日本市场。
滨口直树表示，过去开发团队会先针对日本市场制作游戏，再让作品自然拓展到国际。然
而，如今 Square Enix 在开发《FF7 REBIRTH》时，就直接把全球玩家纳入核心的设计理
念中，这反映了游戏产业朝向全球化的趋势转变。这种策略的调整，也让《FF7 REBIRTH
》成为一款从基础就为全球玩家打造的游戏。
尽管如此，滨口直树也坦言，这种全球优先的策略面临着挑战，尤其是在本地化方面，因
为游戏最初以日文开发，再翻译成其他语言，团队必须在保持原作精神的同时，让翻译在
不同文化之间取得平衡，因为对於重视原作细节的玩家来说，任何微小的改变都可能引发
讨论。
滨口直树更提到游戏开发本身就涉及许多元素，尤其是从故事到游戏内呈现的每一个细节
，Square Enix 都会针对不同地区进行彻底的伦理审查。因为在现代社会中，花费时间和
资源确保 Square Enix 的作品不会对任何人造成负面影响，是很重要的事情。
看起来日本游戏市场真的在下滑,连法社现在都很看重外国玩家的意见
对其他地区算好事,不然以前多国语言真的都要看代理商
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.0.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1741005796.A.3FA.html
※ 编辑: pl132 (180.177.0.129 台湾), 03/03/2025 20:43:54
1F：推 qwaszx012: FF7和FF9官方中文化先来 03/03 20:59
2F：→ Hogantw: 九重制好好作rpg再说啦垃圾se 03/03 21:03
3F：嘘 MaKise41: 洗 03/03 21:24
4F：嘘 leo19981: 洗 03/03 21:27
5F：→ horse2819: 彻底的伦理审查 怕.. 03/03 21:39
6F：推 godhead: 全球化当然要有黑人变性蒂法迎合欧美口味 03/03 22:40
7F：嘘 pcfox: 全球洗 03/03 23:18
8F：嘘 ab4daa: 先不要切三部 03/03 23:52
9F：推 edward0811: 该不会，小游戏再增加一倍 03/04 01:52
10F：推 forfiet: 做好游戏大卖 自然全球化 低能发言 03/04 12:48
11F：→ pansquarl: 全球化可以，但请不要搞 DEI，不然香香的妹子会变怎样 03/04 14:09
12F：→ pansquarl: 不敢想像 03/04 14:09
13F：嘘 articlebear: 洗 03/04 18:57
14F：→ nrsair: 全球化的FF7? 03/05 10:44