作者keppekinosha (keppekinosha)
看板Steam
标题[推广] Skyrim 商店标签
时间Wed Mar 2 13:05:28 2016
早上和群里的人讨论大颗寿司3的商店标签时想到，何不在中文页面里推广自订标签？(我
不知道自订标签能否被推成热门标签就是了。)
我自己订制了两个标签：
「务必以英文版安装民间汉化」
「大学汉化」
如果可以，想请各位把这两个标签推上来；如果你不喜欢大学汉化，也可以只推上面的。
这麽做主要是让其他人注意到这个「奇特但有必要」的标签。在安装时有些心眼。
请大家共襄盛举。
===
The Elder Scrolls V: Skyrim
http://store.steampowered.com/app/72850
(请务必先登入，才能使用标记「+」)
「有监於Bethesda对此处理的牛步，我想我们还是自己来吧。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.32.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1456895131.A.D31.html
※ keppekinosha:转录至看板 RealPlaying 03/02 13:05
1F：→ Innofance: 推推 03/02 13:06
※ keppekinosha:转录至看板 C_Chat 03/02 13:07
2F：推 reallurker: 我是 "英文版安装大学汉化" 03/02 13:09
3F：推 Pep5iC05893: 我一直找不到ㄋㄟㄋㄟtag 有人知道去哪了吗? 03/02 13:21
4F：→ Kenqr: 不赞成。标签是用来搜寻的，这应该写在评论 03/02 13:25
5F：→ reallurker: 楼上 公用标签下面还有一行是自定义标签 可以协助自 03/02 13:29
6F：→ reallurker: 己个人的搜寻与检索 像我会标记 天邈汉化等 搜寻用 03/02 13:30
7F：→ reallurker: 自订标签量要很大才可能变成公用标签 03/02 13:31
8F：推 batterykugua: 不赞成+1 第一个标签没有协助搜寻同类型游戏的功用 03/02 13:34
9F：→ Xaotic: 不赞成+1 标签还有让人快速知道游戏大概风格的作用在 03/02 13:40
10F：推 xjqulxu1651: 不如推其他游戏也能共用的标签,不然意义不大 03/02 13:42
11F：→ syldsk: ｢小时候不好好学英文，哭哭哟｣我觉得更贴切 03/02 13:52
12F：推 deepseas: 标签就是标示出游戏间的差异。就这点来说其他游戏未必不 03/02 13:54
13F：→ deepseas: 能使用。 03/02 13:54
14F：→ deepseas: 如果有某个没有中文的游戏的民间汉化不错，也是可以用这 03/02 13:55
15F：→ deepseas: 标签...我是说第一个 03/02 13:56
16F：推 Porops: 第一个不够简短 第二个其他游戏不适用 觉得都不适合 03/02 14:04
17F：→ Porops: 11楼小时候学的英文能玩通英文上古五吗... 03/02 14:05
18F：推 hung0724: 标签不应该是专属於某个游戏用的 而是用来寻找「所有符 03/02 14:08
19F：→ hung0724: 合此标签」的游戏 03/02 14:09
理想的情况下当然是这样。
但推广这个标签主要是因为这个游戏的繁体中文版有很大的问题导致不能游戏。
而BGS方面虽然已经声称有了动作，但已时隔将近一年都没有回音。
商店标签比评论相对地更加显眼，且Valve从来就没有硬性规定使用限制。如果玩家不同
意这个标签，大可无视。
有些官方中文素质低下的作品是否需要推广类似的标签。我不予置评。
20F：推 leo255112: 讲没学好英文的实在有点苛刻 基本上奇幻游戏会用 03/02 14:09
21F：→ leo255112: 的英文跟我们学习的真的有点差距 03/02 14:10
※ 编辑: keppekinosha (114.32.32.89), 03/02/2016 14:26:39
22F：推 zseineo: 就算我看得懂上古5的英文我也想看中文 03/02 14:30
23F：推 weareworld: 意义不大，想看中文的就会自己去找了 03/02 14:34
24F：→ brianuser: 应该是不行吧，不然为什麽以前那些ㄋㄟㄋㄟ都不见了 03/02 14:47
25F：→ brianuser: 而且以前会被乱加tag的烂游戏也都没批评的tag了 03/02 14:48
26F：→ zseineo: 意义在於可以少一点人问为什麽我买了上古五开不了游戏 03/02 15:01
27F：→ zseineo: 这样说的话TAG用"内建中文无法开启游戏"这样比较好 03/02 15:02
28F：→ Palaclin: 没啥用拉 有些人连中文说明都懒得看的 03/02 15:16
29F：→ zero003: 讲白一点 会在板上问的根本连google都懒(或真的不会) 03/02 15:29
30F：推 Yeeeha: Tag的意义绝对不是Note 03/02 15:31
31F：推 TokyoHeart: 我觉得阿，抓了中文却闪退的玩家一定会自己想办法解决 03/02 15:38
32F：→ TokyoHeart: 你的立意很棒，不过这东西非常难推吧，不如多写点评论 03/02 15:38
33F：→ TokyoHeart: 比起标签，这样曝光率更高吧，而且一行标签，看不懂的 03/02 15:39
34F：→ TokyoHeart: 还是看不懂阿 03/02 15:39
35F：→ zseineo: 我很少看想买游戏的评论耶..XDD 03/02 15:43
36F：推 dickec35: 我觉得新手大概也不会特别注意标签写什麽 03/02 15:53
37F：推 Tristan0918: 我觉得这个出发点是真的很好，但很难实行XD 03/02 16:04
38F：嘘 ralf: tag不是给人滥用的 03/02 16:07
39F：推 LoveMoon: 我龙语没学好 只好装汉化 03/02 16:25
40F：推 no4: tag不是这样用 03/02 16:35
41F：推 deepseas: 是不是啊，但没说不能这样用。上不去就算了，否则在让你 03/02 17:33
42F：→ deepseas: 们检举就好了。 03/02 17:33
43F：→ pretzel: 不喜欢看到这种tag 03/02 17:41
44F：推 lover19: 让人翻白眼的标签 03/02 18:25