作者howar31 (影紫‧欧人)
看板Steam
标题[游戏] This War of Mine 最佳Steam评论
时间Mon Nov 24 00:18:52 2014
This War of Mine 以平民的角度看战争
第一名评论获得一千三百多个赞
http://steamcommunity.com/id/thinkingpotato/recommended/282070/
全文翻译如下
==
我找到了一间房子，里面有两个老人
一个老先生和他的太太
老太太病的非常严重，而且几乎跑不动
老先生请我离开，但我没离开
他请求我放了他的太太
他们毫无抵抗能力
我在他们屋子里到处走走，看看有什麽好东西
我只有看看没有拿，因为拿了我就变成小偷
但那老先生大叫：「嘿！你在干什麽！」「强盗！救命！」『欧天啊拜托不要拿走」
我犹豫了，我好像做错了什麽事，我只是想四处看看，并没有拿
所以我跑走了
隔天我带着药品回来，看看是不是能帮助这位老太太
但是没有跳出交易选项，所以我又离开了
我想着「或许我可以偷偷摸进房屋，偷偷拿走一些东西就离开」
但後来我还是被发现了，老先生和老太太惊恐的四处喊叫逃窜，想逃离我身边
我攻击了他们
他们哭求我饶了他们
我用铲子杀了老先生
那生病的老太太留在三楼
我把屋内所有东西都拿走，留下老太太孤独一人
然後回到了自己的避难所
我瞪着我的电脑萤幕
我起身走到浴室，看着镜子问自己「我到底做了什麽？」「真的有必要这样？」
我试着说服我自己，这些都是为了我避难所里面朋友的生存而已
但我的确攻击了赤手空拳的老夫妇，拿走了他们的东西，杀了努力保护他太太的老先生，
然後留下老太太独自一人
喔老天，请救救这迷途的羔羊
我到底变成什麽样的人了？
==
我默默的流泪按赞 然後买了游戏 〒ω〒
This War of Mine 与
战争儿童基金会 War Child 合作
所有游戏所得都会有一部分
捐赠给基金会帮助战区所有无助的平民
现在Humble Bundle有独家豪华版 价钱一样$19.99 包含:
一份
Steam key 可以在Steam启动游戏
一份
DRM-Free 741.5 MB 包含 Windows / Mac OS X / Linux 版本
一套
原声带 255.4 MB 共7首，每首都包含 MP3 + Wav + Flac 三种格式
一张
数位海报 292 MB 共1张，档案为 PSD格式，解析度大小为5669x4252
三张
数位艺术图卡 94.3 MB 共3张，每张为 PSD格式
五张
桌布 4.83 MB 共5张，每张为 1920x1080 JPG格式
https://www.humblebundle.com/store/p/thiswarofmine_storefront
--
- PTT Steam板 官方群组 http://steamcommunity.com/groups/pttcc
- http://howar31.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.123.216.61
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1416759536.A.9DF.html
1F：推 i78392: 推!!!!好想买啊... 跪求中文XD 11/24 00:24
\平身/ 先帮我去跪11bit请他们支援Mod 〒﹏〒
2F：推 AirWinters: 推!! 11/24 00:24
3F：推 Zphoenix: 要催眠自己,在这个乱世 我不动手也会有其他人动手 OK的 11/24 00:26
4F：推 AirWinters: 3F真的 我抢完QUITE HOUSE都这样告诉自己 11/24 00:27
5F：推 andy0626: 推坑王连发个翻译文都让我想掏出信用卡买了啊 11/24 00:27
※ 编辑: howar31 (140.123.216.61), 11/24/2014 00:30:12
6F：推 chiseho: 有经验以後不去洗劫老人活下来是可以做到的 :D 11/24 00:29
7F：推 labeck: ......差点刷下去.....我没3DM帐号,不然就有简中化了Q口Q 11/24 00:30
8F：推 labeck: 一样那句orz 有中文化立刻刷 11/24 00:32
9F：推 Zphoenix: 要抢老夫妇的话,抢完再去超商,可以抵消sad状态 11/24 00:36
10F：推 leehome12345: 有中文立刻买+1 11/24 00:38
11F：推 thedeathhero: 本来很想玩 看到这篇评论後就灭火了 系统设计未完全 11/24 00:40
13F：→ andy0626: 该寄信罗(? 11/24 00:40
14F：推 wyiwyi: 竟然不能救老太太Q_Q 11/24 00:43
15F：推 rin0sin: the world isn't perfect so it is perfect 11/24 00:43
数位图卡载好了 是Photoshop的格式
一些游戏美术图原始档案 可以做额外的美工用
※ 编辑: howar31 (140.123.216.61), 11/24/2014 00:51:12
16F：推 sarraya: 奇诺之旅? 11/24 00:51
17F：推 yoyoeyck: 买了为了公益出份心力 11/24 00:58
数位海报载好了 天啊只有一个档案就480MB XDDD
是一个Photoshop原始档案 解析度为5669x4252超精细@o@
※ 编辑: howar31 (140.123.216.61), 11/24/2014 01:06:58
18F：推 Dravex: 看到推文说3DM有汉化了就去回了一下 要不要用自行斟酌吧XD 11/24 02:18
20F：推 peefly: 看完文章看了一下id.. 恩, 果然是推坑王的文章 11/24 02:19
21F：推 DeityCloud: 感谢资讯，总而言之喷下去了 11/24 02:31
22F：→ DeityCloud: 不愧是推坑王 (？ 11/24 02:32
23F：推 ctes940008: 推 11/24 04:34
24F：→ howar31: 第一回23天就挂光了orz 话说妹子入住竟然没提高快乐？(X 11/24 05:11
25F：推 e1472584: 内牛满面 11/24 05:19
26F：推 momocom: 坐等冬季大特卖 11/24 07:18
27F：推 sasox03: 话说第一名评论不是这篇吗OwO? 四千三百多个赞 11/24 07:44
欸是耶这好像比较多！我不知道为什麽我第一个评论是出现我内文这个orz
29F：推 deray: 推坑王呀！！！！大家快逃！！！ 11/24 08:17
30F：推 scott1man: 其实GTA也很残酷啊 就这样把别人努力很久的百万名车抢 11/24 08:37
31F：推 labeck: 有中文化！立马APP先刷，回家再下 11/24 08:37
32F：→ scott1man: 走 好不容易大病出院却被陌生人打伤 只是它们没机会说 11/24 08:38
33F：→ HelmerYang: humble的版本能不能用 TF2 key 换啊阿.. 11/24 08:48
34F：推 rd2l4: 奇怪我的手怎麽不受控制了T_T 後面的块陶啊~~~~~~~~~~ 11/24 09:16
35F：推 rd2l4: 不过真的希望有多种选择QQ 11/24 09:27
※ 编辑: howar31 (140.123.216.61), 11/24/2014 11:19:24
36F：推 wommow: 靠背有汉化了...开始陷入要不要刷的思考回圈中 11/24 12:00
37F：推 Violence5566: 内牛满面 11/24 12:28
38F：推 ibkq24: 不愧是推坑王啊！被推那麽多天＋公益马上刷wwwww 11/24 13:20
39F：推 EdmundLi: 我已入坑了 这游戏英文很简单 不太需要汉化 11/24 14:44
40F：→ EdmundLi: 必要时跳回桌面查个单字就OK 汉化要等更进一步的版本 11/24 14:45
41F：→ Magiclwf: 不过就玩个游戏...还走到浴室内心戏甚麽= = 11/24 15:14
42F：推 viseal: 楼上跟我朋友说的话一样XDD他们认为这只是游戏不用太认真 11/24 15:19
43F：→ viseal: 不过这些事情可是实实在在发生在地球的某处 11/24 15:20
44F：→ viseal: 所以玩的时候反而特别代入感情... 11/24 15:20
45F：推 mathafaka: 内心戏很多… 11/24 16:07
46F：→ mathafaka: 不过玩完会心情不好是事实 11/24 16:08
47F：推 antim168: 之前已经买的觉得干@_@ 想要原声带还有桌布啊~~~ 11/24 18:26
48F：推 shyfox: 再买一份阿(误 11/24 18:47
49F：推 sean3381212: 玩到那里我超难过 不知道塞几个罐头和药会不会有用? 11/24 19:56
50F：推 AzureSoul: 请问有他们和war child基金会合作的新闻吗？ 11/24 20:21
51F：推 sean3381212: 新闻要找 不过他们在开始画面左下方就有放war child 11/24 20:27
52F：→ sean3381212: 的捐款页面 11/24 20:27
53F：推 adamlee1120: 我买STEAM版结果没有OST Q<>Q 11/24 20:50
新闻蛮多的 游戏刚出的时候很多人报导这话题 例如这篇
http://arcadesushi.com/this-war-of-mine-to-raise-funds-for-war-child-charity/
游戏内开场和主选单左下角也有War Child的Logo
※ 编辑: howar31 (140.123.216.61), 11/24/2014 20:53:04
54F：推 sean3381212: 好难过....我连续去老先生他们家 把我一半的食物和我 11/24 22:31
55F：→ sean3381212: 能给它们的药都塞进他们家了 可是....老太太还是过世 11/24 22:32
56F：→ sean3381212: 了 老先生也不见了...感觉真的很差啊 尤其第二天去 11/24 22:33
57F：→ sean3381212: 还被骂小偷 QAQ 我好想帮他们阿阿阿 我要去窝棉被... 11/24 22:34
58F：→ howar31: 楼上摸摸...orz 11/24 22:42
59F：推 WASIJLA: 楼楼上根本佛心来的!! 11/24 23:14
60F：→ davidbright: ... 11/25 05:59
61F：推 caseyy: 三大妈有简中化 11/25 07:49
62F：→ caseyy: 话说有个教堂，神父可以交易。 11/25 07:50
63F：→ caseyy: 杀了神父也不能捡屍，请不要杀他 11/25 07:51
64F：→ caseyy: 虽然整屋子的人都不会反击 11/25 07:51
65F：→ caseyy: 我只是跑到地下室参观，就跟神父打起床 cry 11/25 07:53
66F：推 Typebrook: 我也是打起来，然後Palve就被杀了... 11/25 09:41
67F：推 virgin826: 玩了8小时了 老夫妇那里抢玩真的会有股很难过的感觉 11/25 23:04
68F：推 AzureSoul: 谢谢原PO补充，我之前都只看到和war child关於游戏内容 11/26 08:54
69F：→ AzureSoul: 的合作，但都没提到raise funds的部分 11/26 08:54