作者RuinAngel (左)
看板Steam
标题Re: [新闻] 为何CS:GO特价会重挫CS:GO (1)
时间Thu Jul 3 14:24:34 2014
好吧我好无聊,嚼嚼翻译米糕
※ 引述《Terran (人族)》之铭言:
: http://goo.gl/de6NKo
: 前言:
: 我希望更多的人加入CS:GO的行列,随着它缺陷的浮现
: (64 tick伺服器(注1)、平淡的统计追踪系统,以及不完善的作弊侦测)
: (注1) 目前官方伺服器皆为64 tick,比赛伺服器(包括离线)则为tick 128
: 总体来讲tick 128弹道会比tick 64好,至於tick 64和tick 128的区别请看Youtube:
: http://youtu.be/aVmqv3z4gnA
: 本文:
: CS:GO是现今PC上最具竞技性的FPS游戏,直到恶灵进化(Evolve)或彩虹六号:
: 围攻行动的到来前,我希望它能保持它的地位
: 但对於那些花了数百个小时在竞技模式上的老玩家而言,像这次的CS:GO特价就
: 不见得是一件好事($7.49 / £5.99,50% OFF),因为这象徵着许多作弊者和小号
: 帐号即将浮现
: CS:GO的售价下调吸引了那些想为了作弊而买一个至数个游戏,单独的Steam帐号
: 这些小号使你不会因为作弊被VAC封号而影响你收藏库的游戏和任何东西
: 我们最近调查了几个像CS:GO潜伏着作弊产业(包月制的作弊软体)的游戏
: (http://goo.gl/saUemK),但不像CS:GO拥有位於Steam中人气第二高的游戏般特别
: 待续...(有请高手来帮我翻)
在CSGO里面打击作弊最大的挑战来自於举证责任都靠玩家,自律也靠玩家,但在竞
技模式里要辨别作弊者非常困难,或者得花很长时间。因为竞技模式无法在对战中
观看对面队伍的视角,假设我想确定对方某人是非法玩家,我得发神经似的在比赛
途中暂离游戏,打开重播,检视该名玩家动作,举报她... 然後相信现在的防作弊
系统会抓到她。
检举了之後也不会有立即的审判或确认告知你成功抓出一名作弊者;在我的理解里
,被检举过足够次数的玩家只会被放进CSGO的Overwatch系统让其他玩家﹝竞技模
式超过150胜纪录﹞检视并做出判决。检举作弊者就好像打没回音的110,即使是有
用的系统也是个让人不满的系统,更别提现在特价会吸引更多作弊者进入系统。
https://www.youtube.com/watch?v=6svUJUytwvU
还有,你也不能用跳游戏的方式避开作弊者。比赛中中离不论原因都会被惩罚,造
成一定时间内无法进行竞技模式─经常中离者甚至会被禁止好几天。
从我自己的经验来看,CSGO特价会造成开副帐号的状况更加普及,虽然这跟作弊者
相比比较没那麽讨人厌。对有经验的竞技玩家来说,副帐号比作弊更明显:只要看
到CSGO Profile里面超少成就或超少枪skin,steam帐号里只有CSGO一个游戏就知
道了﹝碰到这种人我通常都会打「哇,只专注一个游戏,超猛der」﹞。在竞技模
式中碰到一个或多个小号虽然是比较没那麽难受,但其实跟碰到作弊差不多:小号
打十场之前都没有阶级,可以轻松和非自己实力接近的人配对到。
这是避开配对计算系统的方式﹝通常用来和实力有落差的朋友一起排﹞,这方式在
LOL和其他免费游戏里比较少见。当我对到小号玩家时,系统里根本没有让我检举
或是纪录该玩家的功能─是说也不意外啦,反正Valve也只在乎该玩家是不是循正
规管道购买的消费者。如果要ban IP又太过份:万一帐号是朋友或兄弟姊妹的呢?
我是希望看到CSGO的玩家群成长的,但我也叹息只要我最常玩的游戏一特价就等於
我之後一两个月将会碰到更多作弊者或是躲避阶级的玩家。还好还可以称赞Valve一
下,至少这不是CSGO最便宜的跳水价,十二月、一月和三月的时候是25折,只要
3.74镁。这两天的五折只是还好,但我绝不怀疑同样会吸引更多小号和作弊者。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.205.149
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1404368677.A.EE9.html
1F:推 Terran:推推 07/03 14:59
2F:推 Firsss:推翻译蒟蒻 07/03 15:14
惊!是蒟蒻不是米糕吗?我这麽多年来都吃错了吗?囧rz
3F:→ hkhbb323:米糕好像是以前小叮当时代翻译,蒟蒻是哆啦A梦版 07/03 16:03
4F:推 ctes940008:推翻译 07/03 16:07
5F:→ Firsss:我推的时候也在想到底是米糕还蒟蒻哈哈 07/03 16:10
6F:推 sean2240:原po好老XD 07/03 16:40
不不不,这些用语都是看乡民和其他网路平台用才跟着用的啊我连出处在哪都
不知道啊XD
7F:推 zero200488:翻得不错 TY 07/03 16:41
是大大不嫌弃
8F:推 hazel0093:之所以日本用蒟蒻,是因为蒟蒻和翻译在日文中同音 07/03 16:45
9F:→ hazel0093: 相近 07/03 16:45
10F:推 WASIJLA:这麽多年来都吃错了 XD 07/03 18:55
11F:→ qmaper:还有翻译吐司... 07/03 19:46
12F:→ Jiangyande:记忆吐司.. 07/03 20:03
13F:推 chrisnavy:诚实豆沙包 07/03 20:14
14F:推 kuei0217:国王的精华液 07/03 20:43
上面几楼在讲什麽 o_O
※ 编辑: RuinAngel (220.135.205.149), 07/04/2014 08:45:06