作者alphabhk (快乐王子)
看板C-Strike
标题Re: [问题] HL剧情有些语音没翻译
时间Thu May 6 15:49:57 2010
※ 引述《willy69wu31 (小小吴)》之铭言：
: HL的剧情有几段语音没有翻译 不知道在说什麽 不晓得有没有人知道?
: 1.章节9结尾: 刚被关灯痛殴时军队的对话 (不是被搬去垃圾场的路上)
: 2.章节12结尾: 走到一个小地图飞弹控制台时旁边收音机讲话
: 3.章节13开头: 坍塌後遇到的第一个收音机讲话
: 这三段都是英文语音，搞不清楚他在说什麽QQ
: 请问有人知道吗?
1:
-get him (逮他)
-i see it (看到了，笑)
2.
Forget about Freeman. We are cutting our losses and pulling out.
Anyone left down there now is on his own. Repeat, if you weren't already,
you are now----(断)
别管freeman了, 我们正在减少伤亡和撤退.
任何还在下面(指black mesa)的人, 自求多福.
重复, 如果你还没上来, 你(断)
3.
Come in, Cooper. Do you copy? Forget about Freeman. We're abandoning the
base. If you have any last bomb targets, mark them on the tactical map.
Otherwise, get the hell out of there. Repeat, we are pulling out and
commencing airstrikes. Give us targets or get below.
别管freeman, 我们正在放弃这基地.
如果你还有要炸掉的目标, 把他们标在战术地图上.
不然, 快逃出这鬼地方. 重复, 我们正在撤退和进行空袭.
把目标标给我们或是退下去.
--
1F：→ absolutecws:强者我同学国中时期在网咖丢了8台脚踏车04/10 22:35
2F：→ alanhome: 强者我同学国中时期在网咖干了8台脚踏车04/10 22:37
3F：→ ella7198:1楼同学快去找2楼04/10 22:38
4F：→ AMY19910925:还是1楼和2楼的都刚好再同一间网咖勒=口= 04/10 22:43
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.65.243
5F：推 willy69wu31:万分感谢XD 不过第一段後面好像有小声的一句..是? 05/06 17:40
6F：推 star123:高登金逼哀 05/06 17:43