词: 洪开 曲: 洪开 编曲: 品先 歌词来源：Staycool 翻译：cutepepe、mnkyhh The river is coming from the mountaintop 河流来自山顶 She’s running through the city marching to the ocean 她奔流过城市，投向海洋怀抱 No rhythm no rhymes like a bathroom sinking 没有节奏没有押韵，如同往下沉的浴室 For the days for the nights forever… 日以继夜，永不止息 But I hear the river crying when I’m passing by 但是当我经过的时候，我听到河在哭 ’Cus the pollutions make her wounded and the dust make her blind 因为污染伤了她，而废土使她眼盲 No kids around here to swim no men around here to fish 再也没有附近的孩子在河里游泳，没有附近的人在河里钓鱼 No hopes inside her heart to keep 她的心里留不住希望 And I said… 所以我说 River River please stop your crying 河阿、河阿，请你不要哭 Don’t you know how much you mean to me? 你难道不知道，你对我来说多麽意义重大? When the stars shine upon you and the birds fly above you 当星星在你上方闪耀, 还有鸟儿飞过你时 The sky will always seem so blue 天空似乎总是那麽蔚蓝 When the time keeps fading and the trees keep growing 当时光无情流逝，树木不停生长 The story will always end up pretty 故事将总会漂亮的结束 Please keep a little wish inside you heart 请留一点希望在你的心里 ’Cus someday I’ll make you beautiful 因为有一天，我会让你变得美丽可人 She asks me how long have you stayed here I say for a while 她问我你在这里多久了?我说，一阵子了吧 When the sunset is hiding and calling up the night 当夕阳躲起来，唤出了夜晚 I sit down by her side with the guitar on my back 我坐在她身旁，背着我的吉他 She starts to sing the winter serenade 她开始唱起冬天的小夜曲 And we said… 於是我说… River River please stop your crying 河阿、河阿，请停止哭泣 Don’t you know how much you mean to me？ 你难道不知道，你对我来说多麽意义重大？ When the stars shine upon you and the birds fly above you 当星星在你上方闪耀, 还有鸟儿飞过你时 The sky will always seem so blue 天空总是那麽蔚蓝 -- 一样，非常欢迎一起讨论。:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.44.158