※ 引述《[email protected] (做自己)》之铭言： > 请问各位以下统计用语的英文描述是否正确呢 ? > 如果有错误或可以更好的地方麻烦大家帮我更改一下 为甚麽不去查查书? > 谢谢喔!! > 1. 单因子共变数分析 analysis of one-way covariance (one-way ANCOVA) "One-way" 指的是甚麽? 不通! 而且显然与简写不一致! > 2. 共变项或共变数 covariance "共变项" 指的是变项, variable; 或 covariate. "共变数" 指的是甚麽就不清楚了! 至於 "covariance", 那是另一个东西! 以下懒得回了! > 3. 回归同质性考验 the test of regression homogeneity > 4. 共变数分析之基本假定 the basic hypotheses of covariance analysis > 5. 检验组内回归系数是否符合同质性假定 > to test if the regression coefficients in the group satisfy the > hypothesis of homogeneity > 6. 同质性检定 test of homogeneity > 7. 共变数分析 covariance analysis -- 来自统计专业的召唤... 无名小站 telnet://wretch.twbbs.org Statistics (统计方法讨论区) 成大计中站 telnet://bbs.ncku.edu.tw Statistics (统计方法及学理讨论区) 盈月与繁星 telnet://ms.twbbs.org Statistics (统计：让数字说话) 交大资讯次世代 telnet://bs2.twbbs.org Statistics (统计与机率) ★本文未经本人同意请勿转载; 回覆请勿全文引用, 请仅留下直接涉及部分。 -- 夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以 丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知止可以不殆譬道之在天 163.15.188.87海