作者billy4601 (苹果驻台办事处处长)
看板StarWars
标题[闲聊] 星际大战:帝国战场的背景设定集
时间Sun Feb 19 03:42:16 2012
星际大战:帝国战场(Star Wars Galactic Battlegrounds)是款以世纪帝国二引擎为基
底打造的策略游戏。游戏操作方式和世纪帝国一样,不过内容全部被替换成星际大战的内
容。前几天在整理房间时挖到它的安装光碟,就顺手给他在玩一次,想说把它的剧情模式
当作是EU来看。
有趣的是,这款游戏和世纪帝国一样有一个背景文献的选项,可以查看一些有关於游戏的
背景设定。当然,这里面除了星战四、五、六、一部曲的内容与一些EU的内容外外,还包
含有一些游戏所创造的角色与星系,像是艾丘乌善忠大师。
这个百科内容虽不算多,不过有代理商有特地把它翻译成中文,而且文笔写得不错,我就
转载过来给各位欣赏看看。
艾丘乌善忠:
对於这位身负绝地能力且名为艾丘乌善忠的所知甚少,只知道他曾经逃过皇帝的净化运动
然後自此定居在卡朗特,没人能确定他是在躲藏或是在等待。
善忠是在雅汶战役前认识莉亚公主并帮助她赢得卡朗特人民的自由。他也消灭了被达斯维
德和皇帝拿来作邪恶用途的人造绝地武士。
在那卜战役时期,他既是绝地大师也是绝地武士,也或许和欧比旺.肯诺比是同一个时代
的人。这两个人甚至可能互相认识,像肯诺比为了等待一个原力预言的徵兆而过着隐居的
生活,也许善忠知道公主会在将来的某天到达这行星上,又或许是他需要去保卫瓦那突神
器,但没人能确定。原力的确是神秘且强大的。
霍斯星:
霍斯星是同名星系的第六颗行星,位於文明太空边缘的伊颂星廊之旁。这座行星的表面是
无尽的冰雪平原,间杂少数冰冻山脉及冰河。说来奇怪的是,这座行星上的两大物种虽然
明显缺乏食物,但体型都极为壮硕。冬冬兽是长毛的爬虫类,全身覆盖着厚实的毛发,靠
霍斯星上众多冰穴里的地衣维持生命。对冬冬兽来说不幸的是,牠们最主要的掠食者也居
住在这些洞穴中。凶猛的魍霸有着巨大的兽爪及獠牙,最危险的是前肢伸开可达两公尺。
由於霍斯星恶劣的地形及动物,大部分星图中均无收录霍斯星,也因而使其成为叛军基地
最适合的地点……。
天行者路克发现霍斯星的偏远位置,让遭受帝国围困的叛军能暂时在此避难。在银河中漫
长而久远的搜寻之後,他们最後选择在霍斯星的冰雪洞穴、天然隧道中落脚,透过像戴须
.瑞德这样的海盗、走私者运来食物及补给品。不过在他们抵达不久,叛军开始不断遭受
魍霸的攻击。足智多谋的R2-D2想出了一个妙策:用音波诱饵困惑魍霸,因而捕获了许多
魍霸。遗憾的是在高原上还是有少数魍霸出没,也就是攻击天行者跟他所骑乘的冬冬兽的
真凶。路克复原後不久,叛军遭帝国探测机器人发现,而将他们所在位置用光束回传给达
斯维德大君。黑暗大君不错过大好良机,立即策划了一次攻击行动。
上述两个仅只是其中一部份而已,若大家觉得不错我在整理一下整套给他放上来。
--
至於翻译这部分应该还算正常,但是有时候会出现「秦魁刚」这样的错误翻译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.152.123
※ 编辑: billy4601 来自: 111.240.152.123 (02/19 03:44)
1F:推 Eunoia:只看中文有时候都不知道原文是什麽 ^^ 02/19 09:15
2F:推 Eressea:这现在还玩得到吗? 02/19 12:52
3F:推 b97505048:好久的游戏了耶 我也有光碟 然後下载资料片玩XD 02/19 13:42
4F:推 bombee:哇~感谢分享 02/19 17:15
5F:推 biglafu:呃 我蛮喜欢这款的 02/19 17:38
6F:→ biglafu:因为可以生产 指挥很多SW里的部队和载具 02/19 17:38
7F:→ biglafu:几支AT-TA伴着一群TIE FIGHTER出击, 感觉很棒Y 02/19 17:39
8F:推 seeso:资料片复制人战争 不知道哪还挖的到呀 02/19 17:40
9F:→ biglafu:<--喜欢屠杀反抗军的人 02/19 17:40
10F:→ billy4601:若大家觉得不错,我就在贴其他的上来,并且加注英文 02/19 20:04
11F:推 treker:这片非常好玩 资料片也很棒 一段期待第三集上映的日子 02/20 01:55
12F:推 Changel:请继续贴, 好好看^^ 02/21 06:09
13F:→ billy4601:稍晚会整理後再贴上来的。 02/21 23:57
14F:推 Changel:谢谢您^^ 02/22 02:45
15F:推 lotr:当时玩单机最喜欢杀刚耿,并让帝国和同盟一起消灭这银河公敌 02/22 20:15
16F:推 lukelin15:刚耿是败笔 02/24 15:26
17F:推 allergy:push 02/24 15:50
18F:推 biglafu:不觉得刚耿海淹出去可以给对手很大心理压力吗XD 02/24 18:45
19F:→ biglafu:被一群恰恰宾客斯冲过来, 谁都会发毛吧 02/24 18:45
20F:推 msz006c1:以前烧的光碟不能玩了 好想玩资料片阿 02/24 20:17
21F:→ msz006c1:不知哪里还找得到 QQy 02/24 20:18
22F:推 lotr:刚耿海就用AT-AT海来个血洗,用AT-AT虐杀牠们 02/25 11:05