1.片头出现的一堆俘虏，不是跟席库拉大师同族的Twi'lek族吗？以前在电影里出现 的Twi'lek女生都是大正妹，结果现在一看......呃......素质不如预期。 （还是因为太饿了，饿成很丑？） 2.本集歹角Captain Mar Tuuk。 看起来是个秀才型的指挥官，首先是用不断撑头的动作来表现其高智商，接下来又不 停看资料「分析天行者将军」，结果最後还是被视常识为无物的安纳金打败，想想还 真可怜。 他头上的那个圆圆的会转也会变色耶，应该有功用吧？我到现在还无法归结出那个「 变红」、「变蓝」之间的必然性，有人知道吗？ 3.阿索卡的部下头盔都画小花，还满可爱，可惜最後几乎都挂了。 他们戏份太少，我整场下来最後只认得最後爆掉的Axe（嗯......我该翻译成「阿斧」 吗？XD），他实在太冲又太吵，整队都是他在说话。 纪念一下他们，让他们的名字多点人看见吧，他们分别是： Axe(Blue Two)---很吵的阿斧 Slammer(Blue Three)---他叫「监狱」囧 Kickback(Blue Four)---踢回去XD Tucker(Blue Five)---这个难翻了......你到底是领子花边还是衰弱啊？ Swoop(Group Two Leader)---这个威，意思是「猛扑」、「突袭」 4.两个大人看到「没人听话回来」的表情还满好笑的XD 官网公布了一句"Did you train her not to follow orders?"，但我从头到尾都没听 Yularen舰长说。真可惜，我还想看安纳金怎麽回他咧。 （其实，依Yularen舰长之前吐席库拉大师的嘈，我们可以知道，他很有加入共和军相 声集团的潜力。） 5.继续无聊的查资料：爆掉的那艘叫做Redeemer/救星号，安纳金拿去撞敌军的那艘叫 做Defender/防御者号，阿索卡她们待着的是Resolute/果敢号。 辨认出哪艘是哪艘後，我才知道为什麽要留Resolute下来------这艘是安纳金御用啊， 撞了他肯定流泪XD 顺道一提，老欧的爱舰叫Negotiator/协调者，够了喔，船跟主人同名是怎麽回事，有 没有这麽罗唆的船啊...... 6.停机棚里有出现R2-KT和电影版里的Lucky Lekk！这艘Gunship能奋战至今，确实够 Lucky。 7.「振作起来，小家伙，这就是现实。」 安纳金越来越会当老师了。他应该也心有戚戚焉吧，死在他手边的小队应该也不少。 （怎麽这样一讲就好像很无良......） 8.舰长睁眼那幕，很有恐怖片的效果。 9.「现在，我把指挥权交给阿索卡！」 安纳金重建徒弟自信的手笔好大......orz 这就跟「要学会游泳，就要把人先丢到水里。」是一样的道理吧。 10.「Commander on deck！/指挥官驾到！」 大家真的是用军官之礼对应阿索卡耶！ 跟这些高头大马的白兵一比，阿索卡真的好瘦好小...... 不过大家都对她满好的，提到天行者将军时还会跟她补说对不起。 11.安纳金和Mar Tuuk讲电话那边的那个圆圆的通讯技术似乎在EP1出现过！ 安纳金的大头好惊悚，但後来想想，原来是为了要遮「後面没人」的事实啊XDD 12.「你们留在这里，我会回来的！」 细看官网公布的Trivia & Details，原本的剧本中，Mar Tuuk跟着他的指挥船一起爆了 ，但似乎是老卢看了剧本後，觉得这角色还不错，所以大发慈悲饶了他一命，让Mar Tuuk 坐逃生舱落跑，以後应该还会有戏份吧？ 13.「接下来是谁指挥？」 「不是我。」 「也不是我。」 这堆开会的指挥官Battle Dorid好纯朴啊XDD （怪了，怎麽不多做一点那种比较威的战术机器人来取代「这种指挥官」呢？） 14.「我不想问其他战舰怎麽了，也不想知道安纳金为什麽在逃生舱～」 「不问是对的。Rex，这倒提醒了我该派架shuttle去接天行者大师～」 不愧是云度，看到这麽奇怪的事情，连眉头都没皱一下，反而是老欧和阿索卡又开始 相声集团的表演XDD 15.下一集------ 下一集云度终於从「椅子」上「站起来」啦！！！！ 而且场面好大的样子，令人相当期待呢。 -- 千金难买早知道 万般无奈想不到 横批：後悔莫及！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.115.13 ※ 编辑: emptymap 来自: 61.229.115.13 (03/03 21:02) 多谢指正，我没用字幕听写，所以有疏漏的地方，以後有错也请多指教了^^ 不过我觉得阿索卡可能太忙了，所以最後就不管啦XDD ※ 编辑: emptymap 来自: 61.229.115.13 (03/03 21:53) ※ 编辑: emptymap 来自: 61.229.115.13 (03/03 21:53)