※ 引述《kusanaki (末路)》之铭言： : 感触很深... : 不知道版上有没有人也很用力的推广 : 但是最後发现只有自己一头热的那种？ : 先撇开一般电影观众 : 依个人经验，就算是比较常接触科幻题材的ACG族群(特指年轻一辈) : 在口味上，或者说对作品内容的期待上，不少人想必还是会偏日式题材吧 : 比如在太空中战斗就一定要有巨大机器人之类的 个人觉得...台湾除了文化环境的接触缺乏，语言隔阂和翻译市场考量， 还有两个大问题 一是很多人被好莱坞的特效养坏胃口，以致他们嫌弃数十年前的科幻作品(包括小说) 只喜欢娱乐效果强和剧情耸动的东西 二是新闻和出版社的炒作...当年的哈利波特就是这样 刚推出的几天乏人问津，一报出来马上变成抢手货 (据说哈利波特的销量是奇幻基地那几本的上百倍...囧) 我是对日本科幻不熟... 不过问起看科幻小说的人，我猜绝大半会说倪匡(通常是外星人)， 剩下是台湾推广最多的艾西莫夫， 其他大概就不太晓得了。 : 机体或者角色的外观也常令这类人却步 : (说起来很有趣，星战的帝国军偏偏是由两个在台湾颇受欢迎的元素组成 : 德军和日本联合舰队) : 即使少部份对光剑格斗有兴趣 : 不少只是对两根光棒打来打去觉得兴奋 唉...这就更惨，是星战少数文化里的少数文化了。 最热门的分支还是产品收藏、cosplay和做道具 华人网这种人最多，买书也通常只是拿来当收藏品 (真正看的大多是漫画) 还有拿着发亮的道具光剑到处摆pos拍照 : 真正想了解原力理论的少之又少，甚至有些还会对光剑格斗产生错误期待 : 好比说我就认识几个一开始以为光剑是因为绝地武士的能力而伸长 : 知道真相後反而非常失望的人(实在是很日式ACG的期待...) : 其实我觉得有点恶性循环... : 我们都知道星战的世界不只是电影 : 但是当电影观众群只看电影，其他族群没兴趣 : 自然跟电影比较无关的EU作品就卖不了钱，所以也没人要代理 : 其他族群继续对电影没兴趣，电影族群也不会去看EU : 剩下来会看的星战迷就自己去找没代理的东西orz : (喵的，旧共和武士就算不打星战招牌，光用柏德之门血统继承人的身份宣传也行啊!!! : 为什麽要去宣传那款莫名的翡翠帝国啊!!!) 游戏还好啦...除了像KotOR这种需要英文听读的玩意儿， (玩一次KotOR，星战字汇保证爆增) 其他直接玩其实没啥问题 : 最想不透的是...明明星战在日本就很红 : 日本限定周边一堆，受星战影响的漫画家、作家也不少 : ACG产业最容易受日本影响的台湾反而在这件事上一点影响都没有...囧 : 抱歉，不知不觉写了一堆废话...orz 日本人真的很迷，连书籍都翻译很多(虽然最近听说日文书会省略少数部分...) 我想美式英雄漫画，ST，科幻文学等都是台湾很难普及的小众圈 明年的全数位版电影和後年的影集大概还会掀一下热潮，但也应只是一下子而已... -- http://blog.webs-tv.net/krantas --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.0.113