作者kyehsu (kye)
看板StarWars
标题Re: [闲聊] 议长大人说中文？？......XD
时间Tue Jun 7 21:20:43 2005
※ 引述《obisun (小王子)》之铭言：
: 昨天下午又去国宾看了一次数位板,
: 我发现有一幕议长和安纳金的对话中好像有夹杂中文！？
: 场景是在剧场中观赏鱼头的表演,ANNIE提到他对绝地的作为也有一点怀疑
: 接下来议长问ANNIE绝地议会是不是要他做一些违背绝地信念的事？
: 重点来了,下一句议长问他说：他们要你监视我,是不是？
: 英文的原文最後结尾好像是did them？（恕小弟英文听力太差,不确定...）
: 但议长大人念起来好像说中文的"对不对？"
: 害我吓一跳,怎麽前面念一串英文,後面突然用中文问ANNIE对不对,第一次看还没发现....
: 不知道有没有人也觉得他那句话很像在念中文？
: ps.国宾数位板还是在九楼一厅,看得蛮爽的
: pps.昨天戏院中还是有10+的观众,看来台湾的原力也不弱呀！！
: 同时...发现女性观众也不少呢～～～～
想不到也有人有这种感觉呀~~(握手)
但我觉得那句对不对听起来像台语耶...
还有第一集的"投票"也是超像中文的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.113.231
1F：推 obisun:听你一说还真有点像..XD 218.160.34.26 06/07