Star Wars Episode III - Revenge of the Sith 作者：Matthew Woodring Stover 出版社：Del Rey ISBN 书码：0345428838 看完电影觉得真的删了太多东西(先看完电影小说的後遗症…)，比起ep1 & ep2，这 次的电影小说拿来补充剧情份量的重要性感觉多了很多。以下整理一些小说的不错 片段： 1. 电影删掉关於Organa跟几位议员开始计画反抗的计画，包括很多人期待的 Mon Monthma(电影中完全没亮相)。小说里补充了当时几位议员还找了Padme商量，并 非所有的人都乖乖的听从白卜庭的。个人觉得这些情节删减的缺点是Padme这个脚色 的深度，电影中的Padme参议员戏份只剩下最後帝国兴起的时候说了 "So this is how liberty dies. With cheering and applause."书里当时的Organa 还十分气愤不愿投赞成票，但是Padme当时劝阻他，也劝其他人暂时委曲求全，但是 "keep doing all those things we can't talk about." 个人比较喜欢Padme这部份书里头的剧情安排(当然电影的删减有其另外考量)，一方 面呼应前面两部曲Padme那种不畏强权坚持反对建军案的形象，也让Leia之後的反抗 军工作有种继承母亲遗愿的感觉，因为Padme对Organa说要他"保证"他依定会继续他 们的计画。Organa担心Padme是不是被发现参予这些事情而有生命危险，但Padme只淡 淡的说"I don't know I'll live that long."这时Padme说这句话，感觉好宿命... 这样的删减也减少了Padme跟Anakin两人之间政治立场上的冲突点。Padme之前提出 "the Delegation of the Two Thousand"(两千名代表的请愿书)要求白卜庭停战，开 始和谈，当然是被白卜庭拒绝。她知道白卜庭对Anakin来说是重要的朋友，但是最後 她也只好选择对白卜庭投下反对票，心里难过的想着对Anakin的抱歉。而且当议员们 提到绝地议会也许也同意反对白卜庭的事情的时候，Padme发现自己第一个想到可以 信任来谈这件事情的人竟然是欧比王，而非自己的丈夫。 2. 书里面的Padme认为绝地是Anakin的family，不相信Anakin怎会相信绝地们是叛徒 的事情，但是Anakin认为Padme与他们的小孩才是他的family…在之前Anakin跟Padme 提到恶梦的时候，Padme就曾提议自己去别的地方生产，让Aankin继续留在jedi order 当中，当时的Aankin就曾说出"I don't want to stay in the Order."的话了... 3. 电影也删掉Obi-Wan跟Padme之前的对话。欧比王知道Anakin对於绝地议会 要他报告议长的ㄧ切行动很不高兴，於是来找Padme。Obi-Wan表明自己早 就知道Padme跟Anakin两人相恋的事，Anakin也从不掩饰，只是两人有默契 不当面说破而已。他也不想对议会报告这件事，纯粹只是希望Padme能够帮助Anakin。 4. 搞笑片段：当Anakin与欧比王准备去搭救议长的时候，小说里头R2原本还想跟着 去勒！(电影里头是留守在停机坪)Anakin还真的跟R2解释了起来，欧比王看不下去，对 Aankin说"Honestly, the way you talk to that thing."，不过Anakin还是很认真的 说，"Careful, Master, you'll hurt his feelings."(呵呵)。第六章讲到电影里头 欧比王昏迷被Anakin扛着走，书里头这一段写的很好笑。Obi发现自己眼睛一挣开看到 的是Anakin的butt…不…是pants….Obi不确定，因为他从未上下颠倒地研究过Anakin 的butt…(哈哈)。另外Yoda跟Obi-wan潜入绝地圣殿，欧比王对守卫圣殿的军队说自己 手上抱是jedi baby (当然是Yoda假扮的)，结果作者写 ”It was the ugliest baby the sergeant had ever seen…” …感觉对大师很不敬…(笑) 5. 尤达逃离参议院的时候，Organa问他是否有受伤，Yoda回答”Only my pride." (电影版本的尤达是讲了要自我放逐之类的。) 6. 在最後Obi-Wan跟Anakin对决的最後，Obi-Wan捡起Anakin在地上的光剑，感慨 两人的光剑打造方式十分类似 (”So similar they were.”) 但是两人使用的方 法是如此的不同阿！ (“So differently they had been used.”)Obi-wan没有下 手杀了 Aankin，因为他是个绝地，决不伤害一个helpless man，他决定 让the will of Force来决定Anakin的生命。 7. 最後一章”A New Jedi Order”里头有Yoda与Qui-Gon Jinn的对话内容。Yoda 反省绝地没有跟着时代演进而变化，所以才会失败。两人讨论到所谓的永 生，金魁刚对尤达说： ”The ultimate goal of the Sith, yet they can never achieve it; it comes only by the release of self, not the exaltation of self. It comes through compassion, not greed. Love is the answer to the darkness.” Yoda不但称赞金魁刚的修为，而且向魁刚敬礼，说自己将成为魁刚的徒弟。 (看完这段更喜欢尤达了，真是个谦逊的大师阿…) 8. 连接Clone Wars动画系列的剧情：第六章里头有提到Padme跟Anakin两人互换机器 人，Padme要R2D2跟着Anakin，Anakin则要C3PO陪伴Padme，动画也有这段情节。 9. 写作风格与内容架构：一开头"The Age of Heroes"，就跟电影一样是从科罗森的上 空开始讲起。书本分成三大部分，第一部Victory(1-6章)都在描述拯救议长的过程，第 二部Seduction(7-16章)则说到Anakin对绝地议会报告议长就是Sith Lord为止，第三 部Apocalypse(17-21章)则结束於交待剩下的两位绝地大师各自隐居。另外，第三集的 作者写作风格特别喜欢来个"This is Padme Amidala..."之类的笔法，跳出之前描述 的剧情来描写角色当时的心情。 看看里面补充电影的一些小地方还满有趣的... 希望对电影小说有兴趣阅读的人有小小帮助... (之前只看了一次电影，修正一些地方... 感谢各位板友指正…^^) (2005/6/1/修改版) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.149.60 ※ 编辑: wingswallow 来自: 140.119.149.60 (06/01 17:22)