Star Trek Discovery: Short Treks S0202 The Trouble with Edward Stardate 1421.9 USS Enterprise NCC-1701﹐Captain Pike 送别Science officer Lynne Lucero﹐她被提拔当Research vessel Cabot.类别前新舰长向老船长取经﹐Pike提醒到﹐Don't show any weakness, or they will eat you alive. I am kidding. 之後老舰长提醒强不是每个人都有您这样聪明的水平﹐她谦虚到强中自有强中手﹐可能会有人比她更聪明。於是这部剧的主线就出来了﹐谁聪明﹖谁笨﹖ 到了科研船上﹐自然就开展科研工作﹐大致就是要低调地解决一个星球的粮食危机吧。一个土壤部门汇报﹐通过努力可以用十年内把土壤pH升到6.0﹐ 接下来请Edward Larkin汇报工作﹐这家伙独来独往﹐就一个人单干﹐致力於通过改良一种Tribleustes ventricosus海毛球﹐简称Tribbles毛球族的生物解决粮食危机﹐这种生物毛茸茸的﹐里面全是可以吃的肉﹐很适合作为食物原料。可怜的Edward Larkin连 tablet pad都不会用﹐还要同事帮忙。 Lynne Lucero提问伦理问题﹐Edward Larkin却回答如何降低Tribbles智商和基因编辑技术增加繁殖速度以解决食物短缺的问题﹐领导和员工明显不在同一个频道。船长自然对他不满意﹐要求他换岗﹐Edward 耿耿於怀。不久﹐船长收到了匿名信举报Lynne Lucero工作不称职﹐bad at job﹐should be fired﹐船长自然把Edward Larkin叫到brief room密谈﹐几乎肯定怀疑是Edward 举报 的﹐强行命令Edward离开这艘科研船﹐并强行中断谈话﹐不允许他继续这种我行我素、破坏纪律的行为。Edward质疑﹐You think I'am dumb? Edward自然被激怒了﹐於是把转基因试剂粉末撒在了Tribbles上面。结果Tribbles以指数速度冲出实验室﹐快速繁殖﹐Lynne Lucero再次训话﹐Edward Larkin却认为这是实验成功的标识﹐短时间繁殖出这麽多Tribbles是用了他自己的DNA﹐这些毛球可以作为食物啊。你的粮食危机问题在我手里已经解决了啊﹐当食物吃掉就行了。Lynne Lucero船长拒绝承认试验结果﹐要求用Phaser消灭Tribbles﹐结果太晚了﹐毛球族繁殖速迅速侵入飞船电路﹐不得不弃船。但Edward Larkin拒绝离船﹐还要和船长斗嘴﹐You said I was dumb,I am not dumb,I am smart. 生死关头船长终於低头认错了I never said you are dumb,you said I was dumb. 然而为时已晚﹐Edward还在纠结谁是天才谁是笨蛋﹐认为做出了这个时代伟大的发明﹐转基因毛球最後吞灭了Edward导致其丧生。 Star fleet军事法庭上,检察官质问 Lynne Lucero﹐你担任科研船长仅两周﹐结果死了个船员﹐船也彻底报废了﹐tribbles逃到了星球上﹐迅速繁殖﹐迫使星球原住民撤离﹐Tribbles还繁殖到了klingon领空引发一场外交危机﹐你的检讨报告把所有责任都归咎於那个死去的Edward﹐你怎麽评价他﹖ 她说﹕He was an idiot. 原来他们两个谁是聪明﹐谁是傻瓜的纠结到死都还在争啊。 片尾有个Easter Egg﹐USS Ravenous breakfirst的广告,虚构的VHS 4﹕3画质﹐讲述一对女儿早餐时麦片吃完了﹐妈妈用replicator复制出一盒Tribbles﹐像麦片一样倾倒﹐但由於tribbles的自我复制速度太快﹐永远也不会倒空露底。两个小女孩儿都表示很喜欢吃Tribbles﹐毛茸茸﹐肉感十足﹐而且有好多维生素和人类DNA。这时候Edward的遗像蹦出来﹐It's my DNA!﹐然後介绍多种口味﹐儿童对这麽多新口味非常惊喜﹐惊讶的合不拢嘴﹐这段广告嘎然而止。 广告歌 When you tummy needs a nibble, pour a bowl with tribbles! 经验教训﹕当船长的不能太刚愎自用﹐超级有才华船员往往都会有点怪脾气﹐怪点子﹐但事实会证明这些天才的伟大。要善待这些天才们﹐历史会证明他们的价值﹐即使东方不亮也会在西方亮。 後记﹕ 我把这段广告改编後用於IELTS考试准备。其中一道考题介绍一种当地节日才会吃的食物﹐我准备的是春节的年糕﹐於是就把这段广告歌曲改编成﹕ When I tummy needs a nibble, fry a crab with Nian Gao! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.99.181.25 (中国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarTrek/M.1581518499.A.BBD.html ※ 编辑: lipingfd (153.99.181.25 中国), 02/12/2020 22:56:42 ※ 编辑: lipingfd (153.99.181.25 中国), 02/12/2020 22:58:53