作者orea2005 (orea)
看板StarTrek
标题[闲聊] TNG的台词
时间Wed May 18 17:28:53 2016
最近透过神秘来源重看了TNG
然後尝试不看字幕仔细听对话
总觉得很多人念台词都很生硬
对话也不是很通顺
而且很多人讲的英文都很难懂
尤其是毕凯舰长
不知道各位有没有一样的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.13.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarTrek/M.1463563735.A.C0D.html
1F：推 luciferii: 那是英国人的正统英文 05/18 17:31
2F：推 PsMonkey: 因为他讲的是法文 [完全误] 05/18 17:33
3F：推 BlitzX: 个人觉得还好XD 当然有些腔调就是 05/18 18:26
4F：推 owenkuo: 一号，你有桥。.....................嗯~的确怪怪der=w= 05/18 21:43
5F：推 guezt: 如果你想听比较无腔调的 推荐新超人(1993-1997那部) 05/18 22:33
6F：→ BF109Pilot: XX星腔的概念??? 05/19 09:36
7F：推 annisat: 我的感觉是用的词比较elaborated一点 05/19 10:10