看了 josesun 版友热心的翻译後 对ST-11疑问更多 1. 「水母号」(Jellyfish): 也就是Spock装red matter那艘, 在翻译内容里配有 超分裂相位防护罩 (Trans-metaphasic shielding) 可承受一般船舰无法承受的攻击 这样的话,请问Nero当初如何有办法拦下老Spock的船,,当然他可以利用老Spock的内疚 但总觉得老Spock把整船 red matter送给个疯子是不合逻辑的, 至少对瓦肯来说 2. 罗慕伦采矿舰纳拉达号 (Narada)的攻击能力: 在ST11片头中华丽的空战宣告了她(Narada)武装的强悍, 但所谓初出江湖天下无敌 再活三年寸步难行,,片尾时Nero的fire everything完全打不到Jellyfish, 当然有人 说Enterprise放烟花爆竹似的雷射光打爆了所有采矿炸弹,如果这样是说的通 Narada只能一挑一? 一挑二一定输罗? 她放的采矿炸弹虽然威, 但飞的慢比photon torpedo易拦截, 这样的话,她是如何在ST-11中一挑47艘克林贡船? 而且在翻译内容也看到了她打趴了武夫率领的克林贡舰队, 所以........... 只能说主角威能战胜一切吗??? 3. 平行时空或单一时空: 在ST-8的first contact中说明了时间线不可破坏的重要性, 但本身也是备受质疑 举例: Borg高兴随便在Delta象限开个时光隧道, 就可以回到20世纪的地球来同化 人类永远不知道,但这样或许只是自high的一种方法 而在ST-11里是个斩新的故事了,但翻译内容(小说?) 似乎沿续了原本的时间轴 也就是瓦肯星没被爆,爆的只有Romulan, 而Nero与老Spock以壮列牺牲处里了 这样的话 以後的故事要怎麽走呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.200