作者orion (火星上的人类学家)
看板StarTrek
标题Re: [问题] 有没有中英角色名及职位对照表？
时间Wed Dec 5 15:53:50 2007
※ 引述《Equalmusic (Calvin)》之铭言：
: 有的时候跟朋友讨论 Star Trek, 但很多我只知道英文名不知中文名
: 请问有没有哪里有对照表的？
: 比如 William T. Riker - First Officer - 瑞克 - ？？？
: 还有前阵子我开始看 Voyager 跟 DS9, 有点不能和 TNG 系列的职位对应
: 如 Neelix 是干麽的？他很像只是个煮饭的, 但又说他是 morale officer
他没制服，不是正式人员。
他唯一的正式职位是最後离开时得到的星联大使。
: ENT-D 上好像没有这样的职位...Guinan？
: Tuvok 像是 Worf 的角色, 但似乎有点不一样
: 另外 Tom Paris 的 post 像是 Data , 但似乎也没有对应职位
TNG後期和VOY应该可以看衣服颜色对应。
红色是行政和舵手穿的。
黄色是安全和技师穿的。
蓝色是医学和科学官。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.228.79
1F：推 Equalmusic:阿, 原来如此 12/05 20:28