作者lordmi (星宿喵)
看板StarTrek
标题Re: [问题] star trek电影版~
时间Fri Mar 30 11:33:22 2007
※ 引述《komina (闪光恐惧症又要发做了)》之铭言：
: 你还抢的到 ST 1-7 呢，那阵子我在忙就没买，等有空时只剩 1 了。Orz....
我是周三晚上去光华逛，一次抱回家的。现在去应该还有1-6、10吧
: : 2.ST10虽然架上有单碟的货，但我记得这版本好像很地雷，不晓得能买吗？
: 我有本片的单片版，ST 10 印象中仅出过单片版 DVD 的样子。
: 我不懂你所谓的地雷是什麽意思，可以说明确一点吗？
我是听说ST10翻译颇诡异，跟早期的单碟版有拼，所以是误会？
前一篇说的韩版可以讲清楚一点吗？如果翻译也是台湾的字幕拿去用，那就可以
前例有日版角川重出银英传DVD纪念版也是拿台湾的字幕去汇进去
还有就是哪里买...
--
靠腰！ ▊
再伸来源的先剁手指 ╰(‵皿′＊) (Ascii Art by t4n)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221
1F：推 Ericon:说很烂的应该是看到粤语字幕了 国语字幕很OK的 03/30 18:54
2F：推 komina:「中文」是粤语字幕，「字幕 4」才是国语字幕。 03/31 00:39