作者ncyc (ラチェットのために)
看板StarTrek
标题[试译] Articles of the Federation(04)
时间Thu Jun 29 15:00:23 2006
第二章
究竟是哪门子的命运把自己塑造成对於会议有着强烈反感的人,这让甫当选
星际联邦总统的娜妮椰塔‧芭蔻感到十分纳闷,更不用说是必须更加深入这个百
分之九十是由会议构筑而成,名为「政治」的世界。
她人在地球巴黎的协和宫里,就坐在总统办公室里的办公桌後面。这张桌子
是阿米特拉总统带进来的,使用了产自阿特黎星,一种坚固且轻盈、上面还有着
花纹的物质「砂锂煦」所打造而成的。当阿米特拉婉拒竞选连任後,桌子就被留
了下来。虽然乔瑞许-殷佑与明‧赛夫这两位继任的总统各拥有不同的办公桌,
但楠发现砂锂煦兼具坚固金属的坚韧与木材的浪漫後,就决定将它搬入总统办公
室内。
桌面上,有着一张全像影像,在楠的女儿安娜贝菈的孩童时期、与丈夫及子
女们合影的成人时期、就只有那些孩子们的相片、以及楠的父母百年前在赛斯度
斯三号星上举行的婚礼等影像间不停地切换。
在她的身後──更正确来讲,是环绕着她的窗户,能够观赏到巴黎市的全景
。从这半圆形空间的玻璃墙望出,能够看到如塞纳河、艾菲尔铁塔、二十三世纪
大楼,当然还有将联邦政府收纳在十五层圆柱状建筑内的爱丽榭宫。
「戴尔塔大使坚持他们能够处理,而叶莉娜议员又展开了竞选活动,他们都
不想要干扰。」
楠的几位政治顾问若不是坐在与办公桌平行的沙发上,就是坐在和沙发尾端
成垂直的横列椅子上面。包括幕僚长爱丝蓓兰纱‧皮尼艾洛及她的四位助理,像
是刚刚提出建言的则是雅珊特‧菲利。除了她的丈夫、首席撰稿员佛列德‧麦克
杜根外,还有对外部长、一位沈默寡言的雷杰利人(Rigelian)萨法兰齐,与星
际舰队联络官威廉‧罗斯将军。
「他们在这个月里根本毫无进展。」爱丝蓓兰纱说道:「我认为该把他们带
来这里。」
雅珊特耸耸肩。「然後他们会对着彼此咆哮。」
被爱丝蓓兰纱巧言诱骗而放弃那萨特星(Nacat)四分之一森林总督职位的
副幕僚长Z4‧蓝坐在特制的椅子上。「在戴尔塔星系的同个卫星上和总统府争
论可是有很大的差异性,这里有总统与总会在盯着他们。」
「还有媒体,我可以跟裘瑞提到这一点。」
提到同时担任总统与总会媒体联络官坎特‧裘瑞的,是另外一位名为米珂‧
邦罗普的过动札克多(Zakdorn)女助理。她提出意见时,从座位上前倾,幅度
之大,让楠不得不怀疑她会从椅子上跌下去。
「他可以带几名记者与他们在会议室里『不期而遇』,或者乾脆安排他们用
光波传送器闯进来。」
雅珊特的黑眼睛猛转着。「有道理,确保他们会友善地展开对话。」
「他们根本不想谈。」停止呼气後,米珂把嘴挤入札克多人所特有的浓密两
颊之间。「不如乾脆来冒个险吧?」
「等一下,为什麽我们还在讨论这个问题啊?」
萨尔德拉‧崔斯克在发言前都会猛拉着他那过长的耳垂,虽然这个提伯罗(
Tiburonian)人的习惯让楠觉得很烦,但是她仍然微笑道:「我也是在最後五分
钟时这麽问自己的。」
除了被楠认为有着缺乏幽默感这个人格瑕疵的米珂外,这句话让多数人轻声
笑出来。
「我很认真,总统女士。」萨尔德拉说道:「我根本无法想像只有卡瑞昂人
的循环系统是可以运作的,为什麽戴尔塔人不直接使用另外一组?」
「时间因素。」爱丝蓓兰纱说道:「传统系统是可以运作,但是无法除去之
前洒进去的毒。他们早开始忍耐口渴,但是──」
「卡瑞昂的系统──」
「运转时会比原有速度快十倍,」雅珊特把句子说完:「并且把剑哈达洒进
去的毒素全部清除掉。」
萨尔德拉再次拉着耳朵。「那好,我们把他们关在同一个房间里。」
「您怎麽想?」
被爱丝蓓兰纱看着的楠吁了口长气。
「一个月前我就是这样想的,我说应该把他们双方都带到这边来,直到他们
决定决斗到致死方休前都把他们锁在同个房间里面,你们这些人却说我应该给他
们个机会。好了,我给他们机会了,戴尔塔星的水质变的更糟,我们都老了一个
月,我想我们都应该从中学到一件事情。」楠露齿而笑道:「我对,你们全都错
了。」
众人又是一阵轻笑。
「如果每个人都把这件事情记牢的话,我想我们未来四年会过的比较平稳一
点。」
「当然,总统女士。」
爱丝蓓兰纱回答时面无表情。
「下一件事情是什麽?」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.171.61
1F:推 cwy0317:推 加油!! 06/29 21:16
2F:推 JCTG:推推推 好久没有看到中文的星舰小说了(泣) 真亲切啊 06/30 08:39