作者ncyc (ラチェットのために)
看板StarTrek
标题[试译] Articles of the Federation(03)
时间Wed Jun 28 15:26:42 2006
「我同意,阿特林之所以不能进入司法委员会,只是因为他在六年前刚
当选议员时,委员会并没有空缺的席位,但梅尔利斯的退休改变了这一点。」
拉-叶利克斯的言论让爱蕾儿感到惊讶,毕竟他与索闻在之前的罗慕伦议题
上的气氛并不是很好。
「还有一位拥有相当经验的候选者。」尼崔姆点名:「叶莉娜议员。」
「我必须同意,不过芭蔻并没有勇气推举如此争议的人选。在罪犯更生、设
施维护与保安协定等问题上,叶莉娜议员所持的立场并不讨喜,她在自治领战争
时期,总是在血液筛检议题上投反对票。总会所讨论的多数议题上,她都持少数
意见,而我并没有看到芭蔻表达会强行护送她进入司法委员会的态度。就算她真
的获得推荐,我也不认为总会将批准。阿特林是走中道路线,而且比较受到社会
欢迎,总会对他也没有意见。芭蔻无法承受推举其他人选,她将面对一段够艰困
的时间。」
波利安人的解释,让维莉莎追问他为何如此认为的原因。
「芭蔻是在一场小型竞选中获胜,经历时间非常短暂,选民只知道她担任过
赛斯度司三号星行政首长,但这是不够的。赛夫的第二个任期问题接踵而至,楚
尔星政府的崩溃、超通道事件(Gateway)、创世纪灾难、瑟列炆(Selevian)
与梭利安的小型战争、昂泰利(Ontailian)问题。当然,还有塔兹瓦丑闻,这
可是联邦历史上,首度让总统辞职的事件。」
「我知道芭蔻总统有着许多问题需要面对,但我认为她可以把这些事情都处
理好。」香缇在这个议题上首次开口。「我对她在赛斯度斯三号星的经历有些了
解,当卡达西禁武区划定时,她课克服危机,安置了那些涌入的难民,也平安度
过高恩人(Gorn)侵攻。」
「我并没有说她在那种状况下的表现不称职,但是重点在於,她不曾在总会
工作过。乔瑞许-殷佑与赛夫在当选前都曾任议员,阿米特拉在当选前曾任三任
总统阁僚,那几位总统在当选前的经历也都类似。而芭蔻呢?她还是赢得这次的
竞选才离开家乡的。」
「这无伤大雅啊。」拉-叶利克斯笑道:「一位星际舰队将军、一位特使、
一位行政首长,里面可没有人有在中央政府工作的经验。」
「也就是说,这是一百五十年来首次联邦总会成员没有参与总统大选。」维
莉莎接着说道:「当然是场非常独特的选举。」
「妈,我想问,您投给谁?」
爱蕾儿的问题,让母亲停住全像程式。数秒过去,她并没有做出正面答覆,
只是说:「这无关紧要。」
将微笑偷偷藏在心中,爱蕾儿知道,这表示母亲是把票投给帕格罗。
当年纪还不到拥有投票权之前,她并不是很关心选举的问题。不过上一位联
邦总统辞职的事情,爱蕾儿是知道的,虽然不晓得理由。这应该可以问,但她只
想先多看点这场论坛。
当全像程式重新启动後,维莉莎继续说道:「但目前,戴尔塔人(Deltans
)与卡瑞昂人(Carreon)之间的问题并不独特。拉-叶利克斯先生,您认为芭
蔻总统应该怎麽解决这件事情?」
「当我听到总统表达希望他们能够自己解决彼此的歧异,不得不说这似乎是
有点──该怎麽讲?过份乐观了些。」
「让他们自己处理内部事务有问题吗?」
尼崔姆的问题让那个艾夫洛斯人窃笑。「因为现在可完全不同於以前哪,戴
尔塔与卡瑞昂之间的仇恨可以追溯到戴尔塔刚加入联邦的时候。想想看,两个种
族在迈向之时,发现彼此都打算殖民於同一个世界。当戴尔塔加入联邦後,卡瑞
昂小心翼翼地限制着自己的扩展脚步,但他们可从来没有退缩过。」
「剑哈达攻击戴尔塔四号星时,我正驻防在那附近。」香缇补充道:「在那
次战争中,当地的水库被下毒。即使他们可以暂时将被污染的水净化,但他们那
套被破坏的水循环系统系统可不是设计来应付剑哈达的不道德攻击。其他世界正
在支援他们的水资源供应,但无论如何,他们终究要使用自己的水。」
「重点在於,总统必须要加快脚步。」拉-叶利克斯说道:「除非有人去威
胁他们,否则这两个行星是死都不肯进行对谈的。」
虽然很不愿意承认,不过爱蕾儿发现这些讨论还真是有意思。她唯一反感的
,只有尼崔姆议员那几近完全沈默的表现,好歹他可是她的世界在联邦总会的代
表,应该更健谈点的。
──他也许很讨厌那位记者,只是也该……
「如果要下评论的话,」维莉莎环视着桌子旁的人们。「你们对於总统最初
两个月的任期,有着什麽样的评价?」
「她应该更加小心谨慎的审视状况。」拉-叶利克斯说:「只要能够度过这
段时间,就会比较好了。」
「他最难达到的就是小心谨慎。」索闻狂摇头。「人们最需要的是一位能够
填补赛夫离开所遗留下的真空,并带领他们渡过自治领战争後续冲突的领袖。如
果她持续漠不关心这点,那麽不会成功的。」
「我会继续和芭蔻总统在议程上合作。」尼崔姆简单地说道:「就像索闻先
生所说的那样:推动联邦向前。」
香缇靠回椅子上。「我想她干了档好事,而且会持续下去。」
「感谢索闻先生、拉-叶利克斯先生、尼崔姆议员与香缇将军,晚安,各位
观众。」
将萤幕关掉後,母亲转面对他的女儿。「有问题吗?」
「有,」爱蕾儿微笑道:「请问它下次播出时我们可以看吗?」
(第二章待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.171.61