※ 引述《[email protected] (我真是有福气的人~~~~)》之铭言： > 原来如此... > 本想说 下载字幕+关掉字母的影片 > 应该会是 "有效率" 的组合... > 刚刚看了一下...http://caption.scifi-fan.idv.tw/ > VOY只有9集有中文字幕档 XD > 看来希望再度落空~~~>< > 不过看到专有名词这麽多... > 翻译字幕真是浩大的工程 > 话说回来,VOY真的是到後面越赞,第七季最好了 > 怀念hallmark的时光...(hallmark好像有些集数也像是业余人士翻译的..) 原来奇摩拍卖有 Voyage 在台湾第四台上映的录影版本, 这个版本的翻译不错. 不过画质和看第四台一样, 并不是DVD画质, 虽然是烧录在DVD上. 不过因为某些集数有停格等小问题, 所以停卖了. 英听不好又想看懂剧情的话, 算是不错的选择. -- ※ Origin: 交大资工凤凰城资讯站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> ◆ From: h33-203-73-42.seed.net.tw