作者Jyneda (Jyneda)
看板StarTrek
标题Re: 想买VOY的影集..可是我真搞不懂.....
时间Thu Feb 16 02:53:54 2006
※ 引述《[email protected] (旧傻男人)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (我真是有福气的人~~~~)》之铭言：
: 奇摩拍卖的是大陆拿去翻译中文的盗版, 大陆的翻译不太好, 而且应该是烧录片.
你错了，不是烧录片，大陆已经系统化生产了，
所以是劣质压片，而且每一片都有光碟印刷...
翻译喔...只能说要一半英听以上的能力拉...
不过看多了还是会 "ADAPT" 的.....
你会习以为常...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.139.230
※ 编辑: Jyneda 来自: 218.165.139.230 (02/16 03:00)