看板StarTrek
标 题Re: [问题] startrek字幕对不起来的问题
发信站Deep Space Nine (Thu Jul 7 10:47:40 2005)
转信站ptt!ctu-reader!news.nctu!ds9
※ 引述《Ciccone (Ciccone)》之铭言：
: 影片是从mininova上下的
: 字幕来源是http://caption.scifi-fan.idv.tw/
: 像Enterprise - 4x18 - In a Mirror, Darkly [NiteShdw].avi
: 这个版本的影片 字幕就完全对不上了
: 因为影片是没有前面唱歌的@@..
那边字幕站上的 应该是 hdtv-lol.[BT] 这个版本
所以 要用程式去作调整
我没有看过你那个版本的档案
所以 可能你得自己调整
vobsub 附的 SubResync 可以调整字幕时间
我都是用这个调的
--
※ 发信站: 深太空九号(Deep Space 9)
◆ From: 211.72.111.109