※ 引述《[email protected] (好久没改昵称の传说)》之铭言： : 无聊去网拍搜寻 : 发现竟然有人在卖"繁体中文"字幕的TNG DVD : (至於卖家我就不讲了 免的变成广告文) : 而且看样子也不太像是用烧的 : 难道是香港版? 大陆版的吗？ 去年到北京，买了TNG的全套DVD回来 家人先拆了一集来看，看完後的感想是想昏倒在地上 因为翻译很差，乱翻一通，连英文程度so-so的家人都可以知道翻译 与剧情对不起来 由於这个可怕的经验，目前为止家中没有一个人鼓起勇气要继续看片 就算要看，大概也是看英文字幕的，宁愿不懂也不想昏倒 大陆版的唯一优点就是还算便宜，画质还ok，不过，跟北京人买东西 好像在吵架，感觉不是很好。 -- Keroro小队，共鸣－ 军曹：kero~kero~kero~kero~kero~kero （占领万岱，组装钢弹） 伍长：giro~giro~giro~giro~giro~giro （俺愿为夏美上刀山下油锅） 二等兵：tama~tama~tama~tama~tama （我爱军曹） 曹长：kuru~kuru~kuru~kuru~kuru~kuru （哼哼哼哼哼） 兵长：doro~doro~doro~doro~doro~doro （为什麽在下总被大家遗忘） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.61.20