作者tingchia (屏东 好地方)
看板StarTrek
标题Re: 请问startrek的dvd
时间Tue May 24 23:03:30 2005
一般而言隐藏式字幕开启是会盖过中文字幕的
※ 引述《komina (komina)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (啊呜)》之铭言：
: : ｄｓ９其中几集有出录影带，录影带店看到过．
: 这个问题星际舰队图书馆网站里有详细资料：
: “星际舰队图书馆”网站有这些资料：http://star.trek.idv.tw/
: 请选“商品资讯”→“租录影带”这一部分即可找到。
: 又，其实这些录影带我几乎都租过、看过，中文翻译实在是很糟糕，“重返
: 地球”首集“守护者的意图”还算是好一点点的，DS9 在 Worf 加入那一集
: 我恰巧没看过，因此不清楚，但是“银河飞龙”几卷翻译都很糟糕！更不要
: 说它们年代久远，现在来看画质只怕也不是很理想了。
: 这些影片并没有英文字幕。
: 国外播出时可能是使用隐藏式字幕，但因为我家电视无此功能，所以我没试
: 过这些录影带是否有提供英文字幕。如果有，那就老天保佑别给糟糕的中文
: 翻译字幕挡住....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.254.138