看板StarTrek
标 题Re: [问题] 大陆版的 DS9 / TNG DVD
发信站OpenFind 网路论坛 (Thu May 12 12:52:50 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!logbridge.uoregon.edu!newsgate.cuhk.
※ 引述《[email protected] (Lohengrinz)》之铭言：
> 搞不懂 真种鬼翻译 译者自己看的懂吗
> 翻出连自己都看不懂的句子 真的很不负责任
> 看了又好气又好笑
没有所谓译者, 这种东西都是丢给翻译软体弄出来的.
没有中文字幕是完全不能卖, 弄个烂芋来充数
至少还可骗骗人.
我问过一些大陆朋友, 他们认为字幕是"辅助了解剧情的"
心态本来就和我们不一样, 何况大陆这些
D版还谈什麽负不负责呢.
--
好康讯息!
Openfind 提供免费拨接电话：40508888
帐号：openfind 密码：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※来源:210.80.*